 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
12th February 2005, 06:19 AM
|
|||||
|
|||||
+[ مســابقة التــرجمة ]+
بسم الله الرحمن الرحيم,
وبه نستعين.. اليوم السبت 4محرم / 12فبراير تـُفتتح المسابقة: لمعرفة المزيد الرجاء مراجعة [هذا الموضوع] |||||::::......  القسم الانجليزي:النص: Chocolate is a general term for the products of the seeds of the cacao or chocolate tree, used for making beverages or confectionery. The flavor of chocolate depends not only on the quality of the cocoa nibs (the remainder after the seeds are fermented, dried, and roasted) and the flavorings, but also on a complex process of grinding, heating, and blendin.. الأمثال: 1- Barking dogs seldom bite. 2- A chain is no stronger than its weakest link. 3- April showers brings May flowers. 4- Better the devil you know than the devil you don't know. |||||::::......  القسم الفرنسي:النص: Allah a voulu que l'homme et la femme assument tout les deux la responsabilité de la construction et de peuplement de cet univers. L'homme ne peut se dispenser de la femme et la femme ne peut vivre sans l'homme. Les législations et les commandements de l'Islam ont mit l'accent sur la nécessité de la coopération entre eux dans toutes les affaires de la vie. (La Personnalité De La Femme Musulmane, 2000) الأمثال: 1- Qui aime bien, châtie bien. 2- Au besoin, on connaît les amis. 3- Ce qui arrive à l'un peut arriver à l'autre. 4- Après le beau temps vient le laid ;Après la guerre, la paix. |||||::::...... ملاحظات: * نحب ان نذكر بأن آخر موعد لتسليم التراجم هو يوم الثلاثاء 7محرم / 15فبراير*, ولن تقبل اي اجابة ترسل بعد الساعة 12 as043 * ترسل التراجم الى مبنى 19 بالنسبة للغة الانجليزية, والى باريس بالنسبة للفرنسية وذلك بالضغط هنا: * في حال وجود اي استفسار عن المسابقة, يرجى طرحه هنا وليس في موضوع مستقل.. * الرجاء عدم وضع الاجابات او التعليق على النصوص في هذا الموضوع او في أي موضوع اخر  * ستطرح المرحلة الثانية من المسابقة يوم السبت القادم الموافق 11محرم / 19فبراير |||||::::...... PARIS - مبنى تسعطعش as063 as063 |||||::::...... * تم تمديد مدة تسليم التراجم. |
|
13th February 2005, 10:55 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
انا عضوه جديده وحابه اشارك بالمسابقه بس ودي اعرف اهي بدت بس متى وقت تسليم الترجمه |
|
13th February 2005, 11:24 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
سليله الجود وعليكم السلام ورحمة الله بركاته حقيقه الشباب معلنين عن المسابقة من اسبوع تقريبا وعن نفسي انا ارسلتها برايفت حاولي تترجمين وترسلينها بسرعه وزي ما جاء في الاعلان انه
اقتباس:
ملاحظات: * نحب ان نذكر بأن آخر موعد لتسليم التراجم هو يوم الأثنين, ولن تقبل اي اجابة ترسل بعد الساعة 12 as043 * ترسل التراجم الى مبنى 19 بالنسبة للغة الانجليزية, والى باريس بالنسبة للفرنسية وذلك بالضغط هنا: * في حال وجود اي استفسار عن المسابقة, يرجى طرحه هنا وليس في موضوع مستقل.. * الرجاء عدم وضع الاجابات او التعليق على النصوص في هذا الموضوع او في أي موضوع اخر تحياتي
|
|
13th February 2005, 01:40 PM
|
||||
|
||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
أنا لسه شايفة المسابقة والنصوص وعلى طول ترجمتهم مرررة سهلين << متحمسة  بس يبي لها طبعا مراجعة وشوية تنقيح sd1 ولما أخلص إن شاء الله أرسلها يعطيكم العافية مبنى 19 وباريس  Bonne Chance à Tous aq6 |
|
13th February 2005, 05:35 PM
|
||||
|
||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
أقـــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـول شايف المترجمين والمترجمات يبون تشجيع لحظة بس أحمي الدف شوي يالله خياتي يالله أخواني همتكم ترا مهبصعبة تبي بس تفتيح مخ ومثل ما قال الشاعر الشعبي الشامي والمفتاح عند النجار والنجاربدو بيضة والبيضة عند الجاجة والجاجة بدها قمحة والقمحة عند الفلاح والفلاح بدو .... شو بدو عمي بدو رحمة رب العالمين الله يعين الجميع وبالتوفيق للجميع Bon courage db6 as058 Keep your chin up أترجم لكم ذا ولا خلاص مفهوم يالله ... الله بعين ترى خلي راسك مرفوع فوق فوق واتحمل الصدمات زين ولا تكون للبوق يالله بتسهل أنا عندي قدر يبيلو تنظيف، طبعاً بعد الأكل |
|
13th February 2005, 10:08 PM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
أهلين مبنى 19 مبروووووووك... المسابقة صارت عالمية  ومن جد... اهنيك على الاعلان.... رااااااااائع وتنسيقك جميل للمسابقة... يعطيك العافية... والله مشرررررفة كوووووووووول as053 ............. سليلة الجود أهلين اختي اولا نرحب فيك في المنتدى...وان شاء الله نكون عند حسن ظنك وتكون الفايدة للجميع اقتباس:
متى وقت تسليم الترجمه
آخر وقت للتسليم سيكون ان شاء الله غدا الاثنين 6/محرم ولو عضو ما قدر يرسلها يوم الاثنين... راح نقبل اجابته يوم الثلاثاء -----> مرسوم ملكي من مبنى 19  ونتمنى لك التوفيق ............. ابونايف الحارثي هلا وغلا اخوي وصلت اجابتك... وما شاءالله عليك... ترجمتك رائعة as053 اتمنى لك التوفيق ........... C'est Moi اهلييييييييييين اخبارك... اخبار المشروع؟؟ في انتظار اجابتك وبالتوفيق ان شاء الله .......... Water Whisper اهلين اختي اقتباس:
لحظة بس أحمي الدف شوي
وصراحة الشاعر الشامي هذا مرة مبدع... ماله ديوان -------> as046 بالتوفيق اختي في المشاركة .............. بالتوفيق جميعا Bon Courage Tout Le Monde  |
|
14th February 2005, 08:01 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
مرحباااا..
تسلمون جميعا على التجاوب.. بس حبيت اقول ان الماسبقة تمددت الى الثلاثاء مثل ماقال باريس.. |
|
14th February 2005, 07:22 PM
|
||||
|
|
||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
Up .. يعطيكم العافية 19 وباريس . . .. |
|
15th February 2005, 01:50 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
السلااااااااااااااااااااا اااام عليكم..
بصراحه حبيت اشيد بالمجهود اللي بذلووووووووه باريس ومبنى 19 مجهوووووود جبار ورائع وافكار وحركتات رائعه  من جد ماندري كيف نشكرهم .. ... . مبطي ودي اشارك ومنذ مبطي احاول القا الفرصه بالاشتراك بس الظروف اقوى <----إذن بشري امتس.. بس اشوى انكم مددتو المهله ان شاءالله نحاول نترجم باتسر . . . مبنى 19.. باريس .. انتم ارهب الارهبيييييييييين واحسن مشرفين في الدونيييييييييييييييييييي ييييييا ((عشر مواضيع تثبتونها لي والا ابسحب كلامي )) |
|
15th February 2005, 02:28 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
من اخبار المسابقة (القسم الفرنسي) .......................... اشائعات * اشاعات as088 ..... يتم الحديث الآن بأنه تم تهريب اجابات القسم الفرنسي قبل ان تبدأ المسابقة... وتمت العملية بين باريس وابو نايف لقاء كمية هائلة من الفصفص وكراتين باور هاوس ..... سرت شائعة تقول ان طالبات القسم الفرنسي قمن بالاضراب... واعلان مقاطعة المسابقة... احتجاجا على صعوبة الاسئلة aq2 .... سرت شائعة بين طلاب القسم الفرنسي... عن بيع اصوات الفائز لقاء اشتراك شهر مفتوح في شركة سعودي نت aq5 .... وما زالت التحقيقات جارية لمعرفة التفاصيل .... من وقائع المسابقة .... بلغ عدد المشاركين حاليا 3 طلاب 1- ابو نايف الحارثي 2- طالب فرنسي 3-العاشق وما زالت الرسائل تتوافد لحظة كتابة هذا التقرير .... أخبارهم من تحت تحت الكواليس اظهر المشرف باريس دهشته البالغة لدى استلامه مشاركة العضو العاشق وصرح قائلا : كانت اجابته رائعة as053 وما يثير الاعجاب ان العضو المميز دائما العاشق... هو من طلاب القسم الاسباني... ودفعته الرغبة في التواصل مع المنتدى إلى المشاركة في المسابقة fv6 تحياتي لك اخوي العاشق fv7 .... العضو طالب فرنسي على الرغم من خبرته القليلة... فقد اظهر هذا العضو الكفاءة والقدرة على الترجمة واضاف باريس قائلا : ما أثار اعجابي حقا هو قدرته على الترجمة الحرة... وعدم اعتماده على كلمات النص الاجنبي عند الترجمة :-) إلى الامام أخوي طالب فرنسي fv7 ............................... هذا وسنوافيكم بأخبار المسابقة لدى ورود اي جديد .... تحياتي |
|
15th February 2005, 03:51 AM
|
||||
|
||||
|
مشاركة: +[ مســابقة التــرجمة ]+
مشكوووووووورين على تنظيم هالمسااابقة الرااااائعة
وبالتوووووووووووووووفيق للجميع |
