header
header
الإيدز - 5-12

العودة   منتديات تجمّع طلاب و طالبات جامعة الملك سعود > (( الكليّات الإنسانيّة )) > كلية اللغات والترجمة
اسم العضو
كلمة المرور

 



رد
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع تقييم الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 07:54 PM
الصورة الرمزية PARIS
PARIS PARIS غير متواجد حالياً
خريج لغة فرنسية :-)
 
تاريخ التسجيل: Aug 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 863

معلومات العضو الأكاديمية

فرنسي- فرنسا-باريس

موجز عن تاريخ اللغة الفرنسية

.................................................. ..

في البداية...

كان الجلوا (أجداد الفرنسيين) يتكلمون لغةالسلتيك والتي لا يعرف الكثير عنها لانها كانت للتخاطب فقط... ومن كلماتها (محراث (charrue = في مرحلة تالية تمكن الرومان من فرض لغتهم اللاتينية بسبب تفوقهمالعسكري...

وعندما استولى البربر على الامبراطوريةالرومانية ظهرت كلمات جرمانية ..

وظهرت بذلك لغة رومانية جديدة خليط من اللغاتالثلاث....

وساعد اصدار الحكومة قراراها عام 813م الى رجالالكنيسة باستخدام لغة رسمية في انتشار هذه اللغة الجديدة, الا انه ومع ذلك فقد بقيتهناك بعض اللغات المحلية... بالاضافة الى ان اللاتينية كانت لغة الثقافةوالمدارس....

ومن اللغات المحلية كانت هناك (D'oc) والتيكانت متأثرة باللاتينية واستخدمت في الجنوب

ولغة(D'oil) والمتأثرة بالجرمانية واستخدمت فيالشمال....

وعندما اشتد سلطة حكام باريس تمكنوا من السيطرةعلى بعض المناطق المحيطة وفرض اللغة الجديدة (الفرنسية) في القرن السادس عشر... وبدأت طبقة النبلاء والمثقفين والموظفين ورجال القانون والقساوسة يستخدمونها بعدماتدهورت اللغة اللاتينية...

وفرضت الفرنسية رسميا في القرن السابع عشر... وبدأت تستخدم في المحاكم لأول مرة.

وقام ريشيلو بتأسيس الاكاديمية الفرنسية عام 1635م والتي تهدف الى تأصيل اللغة الفرنسية بالاضافة الى كتاب (Le discours de la méthode) والذي قام بتأليفه الفيلسوف ديكارت بالفرنسية.

عام 1789م... هو عام الثورة الفرنسية, وفي هذاالعام كان معظم الشعب الفرنسي يستعمل هذه اللغة,,, وعمد الثوار على نشر هذه اللغةلتكون وسيلة لوحدة الامة.

وابرمت اول معاهدة عام 1793م, بين مقاطعات الدولة الفرنسية (آنذاك),,, نصت بنودها على توحيد اللغة بين المواطنين وكان الشعار (ان اللغة يجب ان تكون واحدة مثل الجمهورية).... فهجر الكثير لغتهم واقبلوا علىتعلم الفرنسية.

وعندما بدأو في التخاطب بها... ادرك العلماءانها عاجزة عن محاكاة التطور التقني في ذلك الوقت... فعمدو الى الاستعارة من اللغاتالاجنبية والاغريقية واللاتينية على وجه الخصوص...

..............

..................................

.................................................. ..

موجز عن اللغة الفرنسية


تتكون اللغة الفرنسية من 26 حرفا ابجديا...

وهناك ايضا اكثر من 24 حرفا صوتيا...

.................

تشابه الفرنسية العربية في استعانتها بالحركاتلبعض الاحرف... وهي (ê â î ô û é è à ç ) ... شكلها يخوف بس تراها سهلة

وعلى عكس اللغة العربية والتي تميل حروفها الىالمخارج الحلقية...

فان الفرنسية تميل الى المخارج الانفيةوالشفهية... ----> نطق حروف جديدة

......

هناك بعض الخصائص في اللغة الفرنسية تشابهلتلك الموجودة في العربية...

على سبيل المثاك....هناكالتأنيث والتذكير ... ادوات التعريف المتعلقة بكل جنس... تصريف الافعال مرتبط بالجنس ايضا... الخ

الجمل الفرنسية تميل بشكل شبه تام الى ان تكونجمل فعلية... بمعنى آخر... الفعل دائما يأتي في مقدمة الجملة... وايضا تميل الىالاختصار الشديد... بعكس العربية التي تفضل الاطالة.

تمتاز اللغة الفرنسية بخصائص لا توجد لدىالعربية...

فهناك ازمنة كثيرة جدا...اكثر من 15 زمنا.. وبعضها ليس له مقابل في العربية.

فناك مثلا أزمنةتستخدم للتعبير عن الاحترام في التعامل

مثاااال
عبارة .....اريد كأسا من الماء

je voudrais un verre d'eau = تقال للشخص الغريب

je veux un verre d'eau = تقال للشخص المعروف لدينا

.............................

نطق الحروف


نوعا ما تشابه معظم حروفها تلك الموجودة فياللغة الانجليزية ...

هناك بعض الاحرف المختلفة...

i ----> ينطق مثل حرف e في الانجليزية

e ----> مخرج صوتي جديد... يقارب نوعا مالحرف o في اللغة الانجليزية

o ----> يشابه لحرف o في الانجليزية

u ----> كان اصعب حرف بالنسبة لي ... مخرج صوتي جديد... يشابه لحرف o لكن بعمق شديد

a----> ينطق مثل الحرف الالف في منتصف الكلمة.

y----> ينطق مثل حرف e بالانجليزي

........................

هناك أحرف و مقاطع صوتية ...

en - an = حرف صوتي انفي... يشابه للادغام

In - ain = حرف صوتي حلقي... لازم تبتسم زي كذا عشان يطلع الصوت بشكل صحيح

on = حرف صوتي انفي ,,, يشابه لحرف o بالانجليزية لكن مع صوت مشابه للادغام...

طبعا هي كثيرة جدا ... لكن هذه اشهرها بالنسبة لي ...

........................

هناك في الفرنسية ادوات تدعى السابقةواللاحقة..... (préfixe),,,, (suffixe)

وهي تسخدم لاعطاء الكلمة الاصيلة معنى جديد....

منها ...

mono - uni = واحد

bi = اثنين

tri = ثلاثة

multi - poly = متعدد

micro - mini = صغير جدا

.........

مثال..

monolingue = شخص يتكلم لغة واحدة

bilingue = شخص يتكلم لغتين بطلاقة

trilingue = شخص يتكلم ثلاث لغات بطلاقة

.................................................. .


التعديل الأخير تم بواسطة : PARIS بتاريخ 9th December 2004 الساعة 09:21 PM.
رد مع اقتباس
  #2 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 07:56 PM
الصورة الرمزية PARIS
PARIS PARIS غير متواجد حالياً
خريج لغة فرنسية :-)
 
تاريخ التسجيل: Aug 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 863

معلومات العضو الأكاديمية

مشاركة: فرنسي- فرنسا-باريس

معلومات عن فرنسا

العاصمة


باريس
............................
الشعار

الحرية - الاخوة - المساواة
............................
اليوم الوطني

14 يوليو
............................
المساحة
550.000 كلم مربع
............................
عدد السكان

60.7 مليون (2001م)
............................
التقسيم الاداري

تنقسم فرنسا الى 22 منطقة تنقسم بدورها الى 96محافظة....
............................
الطبيعة

تشكل الغابات ما يقارب 26% من مساحة فرنسا مما يجعلها فيالمركز الثالث بعد السويد وفينلندا

فرنسا هي رابع اقوى دولة اقتصاديا....

بيع في فرنسا عام 1994 ما مجموعه 49.808 كتابا منها 24.485 جديد بينما 25.323 تمت اعادت طباعته....بواسطة 331 دار نشر

هناك سبع صحف رسمية في فرنسا... و160 صحيفة محلية (اسبوعيةويومية)

هناك اربع قنوات رسميةFrance 2, France 3, Arte , La Cinquième

وأكثر من 20 قناة محلية...
هناك اكثر من 1.500 متحف... تجذب اليها اكثر من 10 سائرسنويا....
.................................................. ..........

الفرانكفونية (منقول)

يعود مصطلح الفرنكوفونية إلى عالم الجغرافياالفرنسي: (أونزيم ركلو)Onesime Reclus) ) الذي وضعه في أواخر القرن التاسع عشر: 1880م؛ للدلالة على الدول التي تستعمل اللغة الفرنسية. ثم صار فيما بعد دالاً علىمجموع المستعمرات الفرنسية القديمة الناطقة كلياً أو جزئياً باللغة الفرنسية؛ مماجعله يحمل كل معاني الهيمنة الثقافية والسياسية.....

تعتبر القناة التلفزيونية الخامسة الفرنسيةالمؤطر الإعلامي الأساس للشعوب الفرنكوفونية، والموجهة لاستقطاب المهتمين باللغةالفرنسية، ولتعزيز الحضور الفرنسي والفرنكوفوني بصورة قوية؛ وذلك بإنشاء المسابقاتاللغوية والثقافية، ورعاية كل أنماط المتحدثين بالفرنسية....

وتضم 55 دولة... تتحدث كليا او جزئيا باللغةالفرنسية... يمثلون اكثر من 500 مليون شخص.

وهي...

البانيا ـ بلجيكا ـ بنين ـ بلغاريا ـ بوركينافاسو ـ بوروندي ـ كمبوديا ـ الكاميرون ـ كندا ـ اقليم برونسويك الجديد كندا ـ اقليمكيبيك كندا ـ جمهورية الراس الاخضر ـ جمهورية وسط افريقيا ـ المجموعة الفرنسيةبلجيكا ـ جزر القمر ـ جمهورية الكونغو ـ الكونغو الديمقراطية ـ ساحل العاج ـ جيبوتيـ الدومينيكان ـ مصر ـ فرنسا ـ الغابون ـ غينيا ـ غينيا بيساو ـ غينيا الاستوائية ـهاييتي ـ لاوس ـ لبنان ـ ليتوانيا ـ لوكسمبورغ دوقية ـ مقدونيا ـ مدغشقر ـ جمهوريةمالي ـ المغرب ـ موريشيوس ـ موريتانيا ـ مولدافيا ـ موناكو امارة ـ النيجر ـبولونيا ـ رومانيا ـ رواندا ـ ساوتومي وبرينسب ـ السنغال ـ سيشيل ـ سويسرا ـ تشاد ـجمهورية التشيك ـ التوغو ـ تونس ـ فانواتو ـ فيتنام.



.................................................. ....................




التعديل الأخير تم بواسطة : مبنى تسعطعش بتاريخ 12th December 2004 الساعة 12:31 PM. السبب: يوليو
رد مع اقتباس
  #3 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 07:57 PM
الصورة الرمزية PARIS
PARIS PARIS غير متواجد حالياً
خريج لغة فرنسية :-)
 
تاريخ التسجيل: Aug 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 863

معلومات العضو الأكاديمية

مشاركة: فرنسي- فرنسا-باريس

نبذة عن باريس
....................................

عرفت باسم لوتس... وظلت مركز مهما للحكم الروماني حتى العصورالوسطى...

وبسبب تهديد البرر... انتقلت نواة المدينة من يسار نهر السين الى ما يعرف اليوم بجزيرة المدينة... لتبدأ بعد ذلك في التوسع على ضفتي النهر...

لم تصبح العاصمة الفعلية الا عام 987م.. في عصر الكارولنيين... وشهدت اوج حضارتها وازدهارها عام 1180 م - وعام 1223م...

احتلت مكانتها الحالية بعد ثورتها عام 1789م...

تركت الحرب العالمية الاولى والثانية بصماتها على هذه المدينةالجميلة... ووقعت في ايدي الالمان عام 1940 لكن سرعان ما استعادها الحلفاءوالمقاومة عام 1944م...

مقسمة اداريا الى عشرين منطقة...وكل منطقة تنقسم بدورها الى 4مناطق...

يرئسها عمدة المدنية بمساعدة اثنان من المحافظين والمجلسالعام....

باريس ميناء بحري هام...(بعد مارسيليا ودنكركو الهافر )...

يوجد في باريس مطاران عالميان هما....

مطار اوغلي... سابع اهم مطار عالمي

مطار شارل ديغول... خامس اهم مطار عالمي

ويمكنك الانتقال من باريس الى معظم الدول الاوربية بفضل شبكةالمواصلات الرائعة في فرنسا والتي تعتبر شبه كاملة...

ويربط قطار TGV (قطار السرعة ليس له مثيل في العالم) باريس بلندن ويمر من اسفل بحيرة المناش.

.................................................. .

صور من باريس

متحف اللوفر
.......
....................


.....................


........................



.........................

قوس النصر















...................



برج ايفيل










..............................




جسور باريس
















.........................


التعديل الأخير تم بواسطة : PARIS بتاريخ 9th December 2004 الساعة 09:09 PM.
رد مع اقتباس
  #4 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 07:58 PM
الصورة الرمزية PARIS
PARIS PARIS غير متواجد حالياً
خريج لغة فرنسية :-)
 
تاريخ التسجيل: Aug 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 863

معلومات العضو الأكاديمية

مشاركة: فرنسي- فرنسا-باريس

منوعات فرنساااااوية
.................................
................
فلاشات
................

..............

..............

.................................................. .......
أغاني فرنسية

alizée
................
سيلين ديون
.................................................. ..
موقع
كلمات الاغاني
.........................
موقع للحفلات الموسيقية والفنانين ومراسلتهم
..........................
شات بالفرنسي
..........................
رابط 16 جريدة فرنسية
........................

تحيااااااااتي

.................................................. ....
الف شكر ميكا و ابو نايف على المساعدة
الف شكر La Gata على الافكار الحلوة
.................................................. ..

اضغط هنا لرؤية التوقيع
[align=center]My Lady
...
C'est le temps de partir[/align]

التعديل الأخير تم بواسطة : PARIS بتاريخ 9th December 2004 الساعة 09:50 PM.
رد مع اقتباس
  #5 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 09:49 PM
الصورة الرمزية ابونايف الحارثي
ابونايف الحارثي ابونايف الحارثي غير متواجد حالياً
www.sautran.com للمترجمين
 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 1,038

معلومات العضو الأكاديمية

مشاركة: فرنسي- فرنسا-باريس

حلى تحيه لاحلى اخ وزميل وصديق
الف شكر لك باريس حقيقه والله احلى موضوع قريته من يوم دخلت هذا المنتدى ولايهون الباقين موضوع كووووووووووول
شكرا باريس وماقصرت ذكرتني بالايام الحلوه في باريس
يعطيك الف عافيه

رد مع اقتباس
  #6 (permalink)  
قديم 9th December 2004, 11:29 PM
الصورة الرمزية ابونايف الحارثي
ابونايف الحارثي ابونايف الحارثي غير متواجد حالياً
www.sautran.com للمترجمين
 
تاريخ التسجيل: Oct 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 1,038

معلومات العضو الأكاديمية

مشاركة: فرنسي- فرنسا-باريس

يعطيك العافيه باريس وهذه بعض المتفرقات التي ذكرت بعض منها وارجوا ان تستفيدوا جميعا

تحتل بلاد فرنسا الحالية أغلب المساحة التي قامت عليها بلاد غالة (Gaule) ذات الأصول الكلتية (أو السلتية). أصبحت بلاد غالة بعدها مقاطعة رومانية. جاءت القبائل الجرمانية إلى المنطقة حوالي القرن الـ4 للميلاد. استقرت احدى هذه القبائل و المعروفة باسم الفرنجة (Francs) بالمنطقة. مع زوال الإمبراطورية الرومانية أعطت هذه القبيلة اسمها للبلاد (فرنسا) فيما بعد.

توحدت المنطقة التي تشملها فرنسا اليوم لأول مرة سنة 486 م. قام الملك كلوفيس الأول (Clovis Ier) بلم شمل القبائل الجرمانية تحت لواء قبيلة الفرنجة. ضمت المملكة الجديدة قبائل عدة مثل الألامان (Alamans)، البرغنديون (Burgondes)و الغوط الغربيون (Wisigoths). بعد الوحدة انشطرت المملكة (و التي كانت تسمى بلاد غالة) إلى ممالك، حكم كل منها أحد أبناء عائلة الميروفنجيين (Mérovingien).


حلت سلالة الكارولنجيين (Carolingiens) محل الميروفنجيين (Mérovingien) منتصف القران الـ8 للميلاد،و قامت بتوسعة أراض المملكة، ثم أصبحت إمبراطورية مع تتويج شارلماني (Charlemagne). بعد موت الأخير قسمت مملكته من جديد. اثنتان من هذه الممالك عمرتا، مملكة فرنجة الشرقية (Francia orientalis) شكلت ألمانيا فيما بعد ومملكة فرنجة الغربية (Francia occidentalis) والتي شكلت فرنسا. عام 842 م قام أحفاد شارلماني بعقد حلف ستراسبور (أو شتراسبورغ) (serments de Strasbourg). تعتبر وثيقة هذا العقد من أقدم الوثائق المكتوبة بلفتين متباينتين (التوداسك و الرومان) آنذاك. يعتبر بعض المؤرخين في فرنسا هذه الوثيقة عقد الميلاد الرسمي لبلاد فرنسا (و ألمانيا أيضاً).


حكم أبناء شارلماني أو الكارولنجيون (Carolingiens) مملكة الفرنجة حتى سنة 987 م. في هذه السنة تم تتويج الدوق هوغ كابيت (Hugues Capet) ملك للبلاد و حلت بذلك سلالة جديدة هي سلالة الكبيسيون (Capétiens). قام أحفاد الأخير بتوسيع رقعة الأراضي الملكية (le domaine royal)، وأحكموا دعائم الدولة الجديدة منذ القرن الـ12 م. حكمت السلالة الكبيسية فرنسا بطريقة مباشرة أو عن طريق فروع أخرى حتى قيام الثورة الفرنسية سنة 1789 م.


بعد الثورة الفرنسية، تم اسقاط الملكية وإعلان الجمهورية. مع قيام الأمبراطورية الأولى (Premier Empire) سيطر الفرنسيون على كامل أوروبا تقريبا. بددت هذه الجهود قوى الدولة الفرنسية في مواجهة عدوها الأول المملكة المتحدة. أثناء عهد الإمبراطورية الثانية (Second Empire) عرفت البلاد بداية الثورة صناعية. مع حلول الجمهورية الثالثة (troisième République) أصبحت فرنسا تملك امبراطورية استعمارية واسعة تمتد من إفريقيا إلى آسيا.







رغم خروجها منتصرة من الحربي العالميتين الأولى ثم الثانية. كلفتها هذه الأخيرة خسائر كبيرة في الأرواح البشرية و الموارد الإقتصادية. كانت فرنسا محظوظة بانظمامها للمعسكر الغربي. عرفت البلاد فترة نمو كبير خلال الثلاثة عقود التي تلت الحرب (30 glorieuses).


منذ 1958 م و مع قيام الجمهورية الخامسة (Cinquième République) أصبح للبلاد نظام رئاسي ديمقراطي (الرئيس ينتخب من قبل الشعب و يتمتع بصلاحيات أكبر). كان الهدف هو الصمود في وجه العواصف التى عرفتها البلاد من قبل و التي لم يفلح نظام الجمهورية البرلمانية في صدها.


منذ سنوات 1990، سمح تصالح ثم تعاون ألمانيا و فرنسا للدولتين القيام بدور المحرك في البناء الأوروبي الجديد. عرفت سياسة الدولتين نجاحا مع تأسيس السوق الأوروبية المشتركة. اليوم تتزعم فرنسا حركة تريد أن تعطي لأوروبا دورا سياسيا أكبر في العالم.


السياسة



تم إقرار دستور الجمهورية الخامسة عن طريق استفتاء عام يوم 28 سبتمبر 1958 م. يحد هذا الدستور من صلاحيات الحكومة (السلطة التنفيذية) أمام البرلمان (السلطة التشريعية). وفقا للدستور يتم انتخاب رئيس الجمهورية لعهدة مدتها خمس سنوات (كانت المدة 7 سنوات). يقوم الرئيس بفضل صلاحياته بالسهر على سير السلطات العمومية و استمرارية مؤسسات الدولة. يعين هذا الأخير رئيس الوزراء، كما يرأس اجتماعات الحكومة، يقود القوات المسلحة ويبرم الاتفاقيات.

المجلس الوطني (Assemblée nationale) هو السلطة التشريعية الأولى في البلاد. يتم انتخاب نواب المجلس (الغرقة الأولى) كل خمس سنوات. مجلس الشيوخ (Sénat) -الغرفة الثانية من البرلمان- يتمتع أعضائه ومنذ سنة 2004 م بعهدة مدتها 6 سنوات (كانت 9 سنوات). لهذا المجلس صلاحيات محدودة. في حال اختلافه مع الغرفة الأولى تعطى الأولية للمجلس الوطني.

[size=3]متفــــــــ.صور.ــــــــ.م وعات .ــــــــــــــــــــرقات[/SIZE
من باريس















تحياتي لكم جميعا وانتظروا المزيد