قصتي الطريفة مع الفرنسي Vencint و البلجيكي Nicola

بعد خروجي اليوم من احدى محاضراتي وكانت الاخيره بالنسبة, قابلني احد الأصدقاء الطلاب واعتذر لعدم تذكري لاسمه وهو على ما اعتقد في المستوى الرابع او الخامس على حد علمي وتبادلنا السلام والتهاني. وقبل ان اودعه لانصرف سألني: احمد ما هو حل اللغز, قلت له وأي لغز يا عزيزي لا اذكر ان لدي لغز او أني قلت لغزا لا حد ما وانتظر ردا فقال لي: احمد انه اللغز الذي ذكرته في منتدى اللغات والترجمة بالفرنسي في موضوع الأخ باريس (قصص طريفة بالعربي والفرنسي) فاعتذرت منه على عدم تذكري للغز مباشرة وسألته هل حاولت ان تجد حلا له قال نعم لكني عجزت فقلت له إذا حاول مره أخرى وسأنتظر ردا منك في يوم أخر ان شاء الله. وبالمناسبة يا عزيزي هو في الحقيقة ليس لغزا إنما قصة طريفة تتكون من ثلاث طرائف على شكل الغاز سأرويها لك في منتدى اللغات والترجمة لكي يشاركنا الجميع ويبحثوا عن حلول لها وان يستمتعوا قليلا بطرافة الموقف.

خرجت ذات يوم أنا واحد الأصدقاء الفرنسيين ويدعى Vincent إلى احد مقاهي الرياض وتحديدا في ألتحليه وانضم إلينا بعدها صديق أخر لي وهو بلجيكي يدعى Nicola يسكن بالقرب من هذا المقهى. تبادلنا الأحاديث ونحن نشرب القهوة وإثناء ذلك ذكرت طرفة يسخر بها الفرنسيون من البلجيكيين كما جرت العادة عندهم من انه جاء مجموعه من البلجيكيين إلى فرنسا وبينما هم في مطار شارل دو قول في باريس تعطل بهم المصعد الكهربائي ورفضوا النزول لماذا برأيكم ؟ عرف الفرنسي الإجابة وأطلق بعض الضحكات لكنه التزم الصمت ولم يجيب بعكس البلجيكي الذي سعى جاهدا ان يعرف لكن دون جدوى مما أثار حفيظة البلجيكي وأخذته وطنيته وغيرته على وطنه ان يبادر بذكر طرفة ليسخر بها هو الآخر منVincent ومن الفرنسيين بشكل عام فقال لي احمد أتعرف لماذا يقال في فرنسا في بعض الأحيان عندما يريد شخصا ما الذهاب إلى دورة المياه (أعزكم الله): أريد الذهاب إلى دورات المياه بصيغة الجمع ؟ قلت له: لا لكن أمهلني قليلا لأفكر او ان أرد عليك في يوم أخر لكنVincent عرف الاجابه فتمعر وجهه قليلا فأصبح الجو مشحونا قليلا و(متكهربا) واعلم ان كل ذلك كان بسببي لكنهم رمقوني بنضراتهم وأحسست إنهم يدبرون أمر ما حيث إنني السبب في ذلك كله فسألوني: وهم يضحكون احمد أتعلم ماذا يعني لنا إذا رأينا عربيا في فرنسا او بلجيكا يسير في الشارع بدراجة جديدة ؟فقلت لهم لا وحاولت ان أجد عدة إجابات فلم استطع لكنهم في النهاية اخبروني بها وقضينا بعد ذلك وقت ممتعا ونسي كل منا ما قاله الأخر لأنه كان على وجه المزاح لأكثر.

أعزائي الكرام أتمنى ان تستمتعوا فغلا بهذه ألقصه وان تبحثوها عن إجابات للأسئلة الثلاث ان أمكن ولكن هناك والله اعلم من المشاركين من يعلم بعض الإجابات لأني أخبرتهم بها مسبقا ولذلك ارجوا ان يتركوا المجال إلى الآخرين للبحث عن حل وعلى فكره الإجابات لا تقل طرافة عن هذا الفرنسي وهذا البلجيكي ولكم مني أجمل تحية وحضا موفقا.

اخواني واخواتي طلاب وطالبات كلية اللغات والترجمه

هذا الموضوع هو احد المواضيع القديمه

ذكرني به صديق عزيز علي بالامس

طالبا مني اعادته من جديد حتى يتعاون الجميع في معرفة حلول الألغاز الثلاث الطريفه

واقول له " امرك وطلباتك اوامر" ولايهونون الاعضاء والعضوات في المنتدى

هاهو الموضوع من جديد على صفحة منتدى اللغات والترجمه

اتمنى ان تتصلوا لمعرفة الحلول وانا بدوري على استعداد لاي مساعدة او استفسار

اتمنى لكم وقتا ممتعا وعذرا لنسيانه:cool:

Bonne chance

تحياتي