 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
17th July 2007, 01:00 AM
|
|||||
|
|||||
Sophie Kinsella
Sophie Kinsella اكيد مليتوا من الروايات اللي تقرون صفحتين وترمونها ... او لغتها صعبه وغير مفهومه ... او سخيفه ... او اسلوبها ممل... او ....او ... الخ... هذي الكاتبه عندها روايات ... تجنن .. من جد لو تبدون بالروايه ماتسكرونها ... رواياتها تحمسك مره ...و تضحك لابعد درجه ... من جدآاخذها معي الجامعه ولاارتاح وان ااقرا .. لاني اضحك بين فتره وفتره .. >>اخاف يقولون مجنونه  هي مجموعة روايات ... بس بقولكم عن الروايات اللي عندي واللي انصحكم تقرونها .. هي عموما تمشي على ستايل واحد بكل الروايات ... بس ماتنمل .. يعني قصتها مو رونسيه بحته ... ولا دراما ... يعني تجمع بين اشياء كثيره .. وطبعا الاساس انها كوميديه... اسلوبها سلس وسهل وحلووو والاهم انها راح تورك من ناحيه اللغة... يعني انا بصراحه استفدت منها كثير .. خصوصا بالعبارات والكلمات العامه ... انا عندي ثلاثه ... قرأت 2 منهم ... اللي هم ...    طبعا فيه لها سلسله ... اللي هي SHOPAHOLIC تقريبا لازم تقرونها بالترتيب ... نصيحتي اشتروا اول ثنتين بالصور ... من جد رووووعه ... وهذا موقع الكاتبه ... Sophie Kinsella تلقونها عند جرير ... سعر الرواية تقريا من 35 الى 45 وشكرا  
|
|
17th July 2007, 01:58 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
ان شاءالله احاول اروح للمكتبه واشتريها شكرا 
|
|
17th July 2007, 02:47 AM
|
||||
|
||||
|
رد: Sophie Kinsella
Thanx
|
|
17th July 2007, 04:43 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
|
|
19th July 2007, 03:49 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
can u keep a secret و the undomestic goddess مدحتهم لى صديقتى وعطتنى اياهم وقرتها بس منجد أسلوب الكاتبه سلس وفله موب صعب ولا شيء لغتها مودرن وسهل حتى للمبتدئات على ان لك شوى ممكن تنحرف الروايه شوى slang>>بس عادى انا عجبى أسلوبها كيف موسع الصدر يعنى مو من الروايات الى اذا قريتها خلاص تطفشين وددك تسكرينها من البدايه او الوسط ...
|
|
20th July 2007, 12:57 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
تخيلى تطلع أنا  انا قريت بس الروايتين الى قلت وغيره ماقريت لأنى قريت previews حقت الباقين ولا عجبتنى حسيتها نوعا ما تقليديه.... مااحب الكاتب الي اذا طلع كم كتاب ونجح وطلعت كتبه مميزه يستمر فيه الكتابه ويطلع كل سنه روايتين على الفاضى وماتتقارن بسوابقه  أحب التنويع من كل بحر قطره أقراء الروايات الكلاسيكيه مع انى مو big fan>>>@ll بس وش اسوى صديقتى طيحتى فيهم وحسيت بعد فتره انى اذا رجعت اقراء مودرن تطيح المودرن من عينى لأن الأسلوب الأدبى أرقاء بكثير وهذا غير المفردات فيها تكون مره formal ومفيده لنا أكثر بس مشكلتها الوصف فيها مرات فيها يزود حبتين.. أخر ماقريت بالصيف هذا a girl with a pearl earring هذى نوعا ما كلاسكيه وانا سبق وقريت لها the lady & the unicorn "مدحتها صديقتى" وعجبتنى فقلت خل اجرب كتب ثانيه لها والكتاب الثانى كان مره حلو بس تحسينه قريب من القصص السرديه كثير ومافيه اي خفة دم مره واقعى وتحب تتكلم عن الفنون يعنى تجيب لك قطعه مشهوره معروضه بمتحف او شيء وتجيك تحبك قصه تدور احداثها حول القطعه هذي يعنى تتكلم عن أشياء محد سبق وتطرق لها والكتاب الثانى.. veronika decides to die لباولو خوليو ..كتابه هذا خطير بمعنى الكلمه بس عورتنى عيونى وانا اقراه مره الخط صغير وزحمه بس القصه ماادرى كيف خطيره انا عجبتنى كثير كأنثى والقصه خياليه بس أبدع الصراحه هو يتكلم لك فيها عن فرونيكا وكيف كذبه وحده غيرت حياتها بالكامل من صفر لميه ومع نفس البطله فيه شخصيات ثانويه ركز عليها شوى وكان يتكلم عن امراض عقليه أصابتهم وأجزاء من حياتهم وفي الروايه مصطلحات علميه كثيره مره مفيده لك كطالبه وبقوووووووووووووووووووووو ه حرام أخاف اخرب عليك القصه اذا نويتى تقرينها أحلى شيء النهايه رهيبه
|
|
20th July 2007, 05:58 PM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
 اهلين ميموو veronika تقرر ان تمووت صديقتي قرتها بالعربي بس تقوول مو مره حلووه ... انا قريت له بالعربي الخيميائي ... وعندي روايه ثانيه .. برضو بالعربي حلووه كتبه بالانجليزي .. ؟ يهمني رايك فعلا صادقه التنويع يخليك تشتاقين للانواع الثانيه اللي كنتي تقرينها... فيه روايه اسمها ... PS. I Love You تراه اسم الروايه عندي بس ماقريتها ... صديقاتي قروها يقولووون تجننننننننننن انا الفتره هذي اقرا عربي ... ان شالله ارجع للانجلش قريب وجودك رائع واسعدني 
|
|
20th July 2007, 06:26 PM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
واشكر بعد اخت ميمي يا ليت تذكرون لنا كل الكتب الممتعه+والمفيده لنا كطالبات ترجمه عشان نشتريها مرة وحده^_^ اشكركم كثيييييييييييييييييير
|
|
21st July 2007, 02:24 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: Sophie Kinsella
ندى.. أنا اسمى ميمو مو ميمى .... باك صديقتى بالتخصص.. :  : أنا قريت له .. By the River Piedra I Sat Down and Wept مره حلوه وصغيره ..مميز الكتاب..حسيت انه اخذنى معه كثير بكتاباته في هذا الكتاب ليش.. ممم بالعكس "veronika decides to die" حلوه بالأنجليزي أنا أنصحك وبقوه ماتقرين كتب وروايات مترجمه نهائي  وخاصه لباولو خوليوبقولك ليش..مرات الترجمه تكون ركيكه وبرضو بعض المترجمين يراعون الفرق بين الثقافات فلازم تنحذف وتتعدل مقاطع كثيره من الروايه وبكذا الله يخلف بتصير الروايه غير شيقه وممله وتروح الفكره الي بيوصها الكاتب وخاصه .. باولو خوليو من الكتاب الي دايم تلقين بأغلب كتبه فيه حكم ورساله موجه للقارئ.. يعنى جربى مره تقرين نفس الروايه لخوليو مره عربى ومره انجليزى فراح تحسين بفرق شاسع.. أنا عن نفسى مااعطى حالى وجه وأقرا روايات مترجمه للعربي الا بوجود أستثنائات مثل.. جابيرل جارسيا لأن أسلوبه أدبى بحت وصعب جدا ً راح ياخذ وقت كثير قرأت له مئة عام من العزله وهى بالعربى دوختى كيف بالانجلش بس منجد حتى مترجمها رائع بمعنى الكلمه ... ومثل الروايات الفرنسيه ((عشاني مااعرف فرنسى)) والروايات الى تكون لغتها مره معقده فأقرها مترجمه... ... عندى كم روايه بقرها بس ماأعرف هل هم حلوات أو لا... Emma هذى كلاسكيه ومن أشهر روايت القرن 19 للكاتبه جين اوستن مدحتها لى صديقتى كثير the note book مره يمدحون الفليم بس انا قررت أقرها روايه الروايه أحلى من الأفلام برأيي... the nanny dia |
why aren't you playing
