المبني للمعلوم ( active voice ) والمبني للجهول ( passive voice ) - منتديات تجمّع طلاب و طالبات جامعة الملك سعود

المترجم · #1 (**permalink**) 30th March 2007, 09:03 AM

1- active voice --يعني في اللغة العربية المبني للمعلوم ( اي معروف من قام بعمل الفعل)( معروف الفاعل)

--- مثل Ali draws a picture -----اي علي رسم صورةً----------معروف من قام بالفعل وهو علي.

2- passive voice -- يعني في اللغة العربية المبني للمجهول ( اي انه غير معروف من قام بالفعل)
---- مثل The picture was drawn----- اي ان الصورة رُسمت لاكن غير معروف من رسمها-- والفعل هوالفاعل

تطبيق

-smoking is prohibited ---- التدخين محرم او ممنوع---- passive-----مبني للمجهول (غير معروف من منع التدخين)
The managenent prohibites smoking---- الادارة تمنع التدخين-----active--- مبني للمعلوم ( الادارة هي من منع التدخين)

3- دائما يستخدم المبني للمجهولpassive voice مع الفعل to be كالتالي
(am-is-are-was-were-being-been+ pasparticiple

4-يجب ان يستخدم passive voice مع سبب في الجملة لكي يكون استخدامه صحيحاً وواضحاً محتواه، وعكس ذلك سيكون المعنى مشوشاً وناقصاً وغيرداعي لاسنخدامه.

امثلة

houses were destroyed by storm---------------passive
the storm destroyed the houses------------------ active
Oxygen was discovered in 1774 by joseph----------------passive
i ate the cake-----------active

طائرالأشجان · #2 (**permalink**) 6th April 2007, 10:35 PM

بارك الله فيك اخي على هذا الدرس...
May Allah bless you my brother for this lesson.

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
تقييم هذا الموضوع
تقييم هذا الموضوع:


الرئيسية التسجيل جديد المواضيع بحث الدستور مركز التحميل

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)