 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
|
|||||||
|
|
|
|
|
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع | تقييم الموضوع |
12th August 2006, 03:50 AM
|
||||
|
||||
مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
مجموعة الأفعال الثالثة الدرس الأول مكانة المجموعة بين بقية المجموعات أولاً: مشكلة تصريف أفعال المجموعة الثالثة والأفعال الأخرى بشكل عام ليست مشكلة يعاني منها المبتدئون وطلاب اللغة الفرنسية فقط بل هي مشكلة يعاني منها الفرنسيون أيضاً. ثانياً: لكي يسهل علينا تصريف أفعال المجموعة الثالثة فهناك معلومات كثيرة عن هذه المجموعة ربما لا تعرفونها كمبتدئين ولو عرفتموها لسَهُل الأمر عليكم, وسنستعرض هذه المعلومات في عدة نقاط: 1- أفعال المجموعة الثالثة تعتبر الأقل بالنسبة لأفعال المجموعات الأخرى حيث لا تتعدى 3% من مجموع الأفعال كلها وقد أعددت إحصائية تقريبية لأفعال المجموعات كلها التي وردت في كتاب (Bescherelle) للتصريف فكانت النتيجة كما يلي: مجموع الأفعال 12000 verbes وأفعال المجموعة الأولى Les verbes de 1ere groupe: 11151 والثانية Les verbes de 2em groupe : 482 أما الثالثة Les verbe de 3em groupe : 367  *ملاحظة هناك كتب تصريف مثل (Le Robert Nathan) اعتبرت أفعال المجموعة الثالثة أقل من ذلك 300 فعل فقط وذلك أنها أخرجت (الأفعال الناقصة) من التصنيف وجعلتها في مجموعة أخرى سمتها الأفعال الناقصة وسنتعرف على الفعل الناقص في ثنايا هذا الدرس. 2- هذه المجموعة الثالثة مغلقة بمعنى أنه لا يمكن إضافة أفعال جديدة لها وعندما يستجد فعل جديد فإنه يصاغ عموماً على هيئة أفعال المجموعة الأولى أي ينتهي بـ (er) ونادراً ما يصاغ على هيئة أفعال المجموعة الثانية أي ينتهي بـ (ir) 3- هناك أفعال من هذه المجموعة قد لا تستخدم ويُستعاض عنها بأفعال مرادفة أسهل في التصريف مثل (solutionner) بدل (résoudre) و (clôturer) أو (fermer) بدل (clore) مع التحفظ على هذه النقطة 4-لا ننسى أن هناك نوعان من الأفعال ينتميان لهذه المجموعة وتصريفهما غير كامل ونذكرهما هنا حتى تسهل على الطالب مهمة التصريف ويعرف أنه ليس كل أفعال المجموعة الثالثة تصرف تصريفاً كاملاً - النوع الأول هو (verbe unipersonnel) أو impersonnel) ) وترجمته ( أحادي التصريف) بحيث لا يتصرف إلا مع ضمير الغائب وهذا الضمير ليس له حقيقة معينة ويطلق البعض على هذا النوع (المبني للمجهول) لكني أفضل بحث هذه التسمية قبل إطلاقها I- le verbe impersonnel ou (unipersonnel): c'est un verbe conjugué à la 3e personne du singulier et dont le pronom sujet (il) ne représente aucune réalité ومن أمثلة أفعال هذا النوع فعلي (pleuvoir) تُمطر و (falloir) لزِم-وجب وهما من الأفعال المشهورة مع ملاحظة أمرين * أن فعل (pleuvoir) يمكن أن يصرف على وجه المجاز في حالتين - في صيغ الجمع نقول: Les coups de fusil pleuvent طلقات الرصاص تهطل - وفي صيغة ال (participe présent ) الذي يشبه (اسم الفاعل) فنقول: Les coups pleuvant sur lui الضربات تتوالى عليه * الأفعال أحادية التصريف توجد في المجموعات الأخرى مثل فع (neiger) (تُثلج) -النوع الثاني هو (verbe défectif) وترجمته (الفعل الناقص) وهذا النوع من الأفعال تصريفه ناقص أي أنه لا يتصرف في كل الأزمان ومع كل الأشخاص بسب الندرة و عدم الاستخدام II- les verbes défectifs: ils ont une conjugaison incomplète : certains formes manquent ou ne sont pas utilisées. ومن أمثلة هذه الأفعال فعل (frire) (faillir)مع ملاحظة * أن هناك أفعال لا تصرف و تستخدم فقط في المصدر أو في بعض الأمثال. * توجد الأفعال الناقصة في المجموعات الأخرى أيضاً. * هناك أفعال عادية قد تصبح ناقصة إذا اختلف معناها مثل فعل (sortir) ومعناه المعروف خرج لكن إذا استخدم في مجال القانون تغير معناه وأصبح ناقصاً فيصبح المعنى (حصل) أو (جرى) ولا يتصرف إلا مع الغائب (3e personne) * سنحاول حصر هذه الأفعال في نهاية هذه الدروس إن شاء الله. 5- ولتسهيل تعلم تصريف هذه المجموعة أي المجموعة الثالثة فإن هناك أفعالاً قد تشتق من فعل واحد أو قريبة منه ويصبح تصريفها كالفعل الأصلي مثال: Venir, ويصرف بنفس الشكل فعل tenir ومشتقاته avenir, advenir, bienvenir, circonvenir, contrevenir, convenir, devenir, disconvenir, intervenir, obvenir, parvenir, prévenir, provenir, redevenir, ressouvenir(se), revenir, souvenir, souvenir(se), subvenir, survenir. Tenir - Abstenir (s’), appartenir, contenir, détenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir. إذاً هذه الأفعال (31 فعل) تصرف بنفس الطريقة - فإذا عرفنا مثل هذه التصنيفات سهل علينا التعامل مع المجموعة الثالثة وقلت نسبة الخطأ بمشيئة الله - وسيصبح الأمر أكثر يسراً إذا علمنا أيضاً أن بعض أفعال هذه المجموعة هي أفعال ناقصة مثل avenir, (seulement au participe présent) advenir, (seulement à l'infinitif et à la 3e personne) bienvenir, (seulement à l'infinitif) 6- هناك تصنيفات داخل المجموعة الثالثة ستسهل علينا تصريف أفعال هذه المجموعة وسنستعرضها إن شاء الله في الدروس القادمة فبعض الأفعال تنهي بـ (ir) وبعضها ينتهي بـ (re) وأخرى تنتهي بـ (oir) وهناك تصنيفات أخرى سنبينها في حينها يتبع ملاحظة : هذا الموضوع منبثق عن موضوع هل تواجه مشاكل في تعلم اللغة الفرنسية (اطرح مشكلتك وشاركنا) على الرابط التالي: هل تواجه مشاكل في تعلم اللغة الفرنسية (اطرح مشكلتك وشاركنا) التعديل الأخير تم بواسطة : محمد الزهراني بتاريخ 7th May 2007 الساعة 02:45 PM. 
|
|
25th November 2006, 04:34 PM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
|
|
17th December 2006, 08:54 PM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة no0ody
استغرب جدا
لما اشوف موضوع مثل كذا وماله ردود بارك الله فيك وجزاك الله خير من جد درس مفيد وشكرا على مرورك وتعليقك
|
|
18th December 2006, 08:31 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
 افعال المجموعة الثالثة يعتقد البعض انها صعبة لكن تقدر تجمع كذا فعل في قاعده واحده وبكذا يسهل عليك حفظها ومثل ما تفضلت وقدمت فعل Venir والافعال الي تتبعه في نفس التصريف بضيف بعض الافعال بعد اذنك الي تندرج تحت نفس التصريف مثل فعل( يكتب) ecrire jecris tu ecris il ecrit nous ecrivons vous ecrivez ills ecrivent يكون نفس التصريق للفعل decrire .................................................. ........... فعل ( يقود) conduire je conduis tu conduis il conduit nous conduisons vous conduisez ils conduisent يكون نفس التصريف للافعال construire . detruire .................................................. ........ فعل(يبيع) vendre je vends tu vends il vend nous vendons vous vendez ils vendent نفس التصريف يكون لافعال التاليه:attendre .rendre ,repondre , perdre .................................................. [/align]
|
|
19th December 2006, 01:50 PM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
ننتظر المزيد من المشاكل: - حروف الجر التي تأتي بعد الأفعال. - في الترجمة: ترجمة بعض القوالب مثل: "بادء ذي بدء"، "من باب أولى"، "فمابالك ب" ، وغيرها كثير لكن هذا ما يحضرني.
|
|
15th January 2007, 05:13 AM
|
|||||
|
|||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
وارسال نسخه لقائمة المواضيع المتميزة 
|
|
11th March 2007, 11:41 PM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
النقطة التي تحدثتي عنها سأفصلها إن شاء الله في الدرس القادم تحيتي لك
|
|
24th March 2007, 01:31 AM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
أفدتني الله يجزاك خير ..........
|
|
17th April 2007, 10:42 PM
|
||||
|
||||
|
رد: مشكلة وحل(1) :هل تعاني من مشكلة تصريف المجموعة الثالثة(فرنسي)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lever du soleil
يعطيك العافية أخ محمد ...
أفدتني الله يجزاك خير .......... وشكراً لك مرورك تحيتي
|
