 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|||||||||
22nd June 2005, 01:56 AM
|
|||||
|
|||||
.|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
[align=center] السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
. . . بداية اتوجه بالشكر لكل من تعاون او ابدى اهتمامه بالمسابقة واثني على من شارك في المسابقة حتى لو لم يحالفه الحظ واذكر ان الهدف من المسابقة التدريب والتغيير ليس الا  كما انها ليست مقياس دقيق على مستوى المترجم.. . . . تميزت المسابقة الثانية بزيادة اللغات, فبعد ان كانت باللغتين الانجليزية والفرنسية فقط اضيفت اللغة الاسبانية والعبرية, بالرغم ان الاخيرة لم تنل نصيبا من المشاركات.. وايضا تميزت المسابقة الثانية بالراعي وهو مجلة الابداع الرقمي..  ونحن بدورنا نشكر المجلة لدعمها ونتمنى لها التقدم والنجاح . . . بكل سرور نحب نعلن عن اسماء المشتركين الفائزين بالمسابقة.. ونقدم لهم جوائزهم, والي هي كانت عبارة عن اشتراك في مجلة الابداع الفني للفائز الأول من كل لغة + توقيع للفائز الأول والثاني.. . . . الفائزين في اللغة الانجليزية هم: المركز الأول: Happy go Luky  المركز الثاني: المستبدة  . . . الفائزين في اللغة الفرنسية هم: المركز الأول: Paris  المركز الثاني: نبيل  . . . الفائزين في اللغة الاسبانية هم: المركز الأول: فهد علي  المركز الثاني: El Traductor  . . . واخيراً.. آمل انكم استفدتوا من هذه المسابقة.. وانتظرونا في مسابقات اخرى ان شاء الله . . . اسبانيول مبنى تسعطعش[/align] 
|
|
22nd June 2005, 03:43 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
[grade="FF0000 FFFFFF 0000FF"]Happy go Luky[/grade] [grade="FF0000 FFFFFF 0000FF"]mostabeddah[/grade] [grade="0000FF FFFFFF FF0000"]Paris[/grade] [grade="0000FF FFFFFF FF0000"]نبيل[/grade] [grade="FF0000 FFA500"]فهد المناورجي[/grade] [grade="FF0000 FFA500"]El Traductor[/grade] ألفــــ مبروكـــــ فوزكمــ بالمسابقة واباركـ لجميع من شارك أو حاول المشاركه ولم يستطع وكما ذكرت - مبنى تسعطعش - فالمسابقة كان هدفها التدريب ومعرفة كل شخص قدرته على الترجمة الغير الزاميه فالجائزة الأهم هي المشاركة والمحاوله والاستفاده من تواجدنا في هذا المنتدى فاللي فاز نقوله الف مبروكـ , واللي ماحالفه الحظ هالمره نقوله لا تزعل وان شاء الله الجايات اكثر وعدم فوزك مو مقياس على سوء ترجمتك .. ولكن المنافسه فوز وخساره // ملاحظه \\ كان تصحيح التراجم على النحو التالي : [grade="FF0000 FFFFFF 0000FF"]اللغة الإنجليزية[/grade] ..... مبنى تسعطعش وتم مراجعتها من قبل أحد أعضاء هيئة التدريس [grade="0000FF FFFFFF FF0000"]اللغة الفرنسية[/grade] ..... أحد أعضاء هيئه التدريس بالجامعه [grade="FF0000 FFA500"]اللغة الأسبانية[/grade] ..... eSpAnYoOoL وتم مراجعتها من قبل أحد أعضاء هيئة التدريس [grade="0000FF FFFFFF 0000FF"]اللغة العبرية[/grade] ..... أحد أعضاء هيئة التدريس .. ( لم يشارك أحد ) وبشهادة الأساتذه .. فجميع المشاركات كانت على مستوى جيد , واتضح المعنى , ولكن المفاضله كانت على أساس الصياغه في اللغه العربية وطريقة نقل النص بأسلوب أدبي تحياتيـ للجميع ,, اقدمــ شكري لـــ : مجلة الإبداع الرقمي لرعايتها المسابقة إدارة المنتدى ممثلة بالأخ مــازن على تشجيعها لإقامة المسابقات التي تعود بالفائدة لأعضاء المنتدى أعضاء هيئة التدريس وعلى رأسهم الدكتور عبدالله الحميدان, اللذين أمدونا بالنصوص وقدموا المساعده في أي استشاره نحتاجها الأخت مبنى تسعطعش على جهودها سواءاََ في التصحيح أو في تصميمها للبطاقات المقدمه للفائزين أعضاء منتديات طلاب وطالبات جامعة الملك سعود [/align] [align=center] [/align]
|
|
22nd June 2005, 04:30 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
 الف مبروك للفائزين وحظ اوفر للي ماحالفهم الحظ المره هذي ، ، ، وان شاء الله في المسابقات القادمه يحالفهم الحظ يعطيكم العافيه اسبانيول مبنى تسعطعش تحيتي 
|
|
22nd June 2005, 04:34 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
السلااااااااااااام اهليييييييييييييييييييييي يييين مبرووووووووووووووووووووك لكل الفايزين احب اشكر احسن مشرفين في الدونيا كلها اسبانيول ومبنى تسعطش على الجهد الملحووووظ (المره الجايه فوزوني يوم مدحتكم خخخخخخخخخ)) والله جد ماشاءالله.. الله يعطيكم العافيه بس . . الا اقول مافيه جوائز ترضيه للي ماشاركو ابد <----------------  . . . مره ثانيه الف مبروك للي فازو والله لايخلينا منكم جميعن بالتوفيق ممكن اسوي دعايه لمسابقات التصميم؟ ترا فيه مسابقات تصميم رهيبه وقريب بتنزل نتايج المسابقه اللي فاتت وقريب بتنزل مسابقه جديده لاتفوتكم <-دعايه مدفوعه الاجر (دفاعه بلا عني وعنكم  )[/align]
|
|
22nd June 2005, 01:59 PM
|
||||
|
||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
YaY
I'm sooooooo Happy to be the first Thanks alot it was my pleasure to participate with you in this compitition ِcongratulations to all of u who won and hard luck to those who didn't
|
|
23rd June 2005, 12:37 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
اول شي ميغسي للمشرفين اسبانيول ومبنى تسعطعش ومبروووووووووووك للي فازوا وخاصة هابي جو لاكي وما اعتبر نفسي خسرانة لان الفايزة هي صديقتي << تحتك لا من جد المسابقة كانت حلوة وكويس اني قدرت اترجم لاني مو من كليتكم انا ادرس اقتصاد _علوم ادارية برايفيت مبنى 19 ياحرام اكيد قعدتي تضحكي من ترجمتي بس معليش هاكونا متاتا و شكرا مرة ثانية على الدفع المعنوي
|
|
23rd June 2005, 02:56 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
[align=center]الســـــــــلام عليكم
... في البداية... شكرا لأخي اسبااانيوووول ما شاء الله عليك... جهدك في المسابقة كبير..... الله يجزاك خير اخوي وبالتوفيق ... شكرا مبنى تسعطعش يوم بعد يوم... تصاميمك رائعة اكثر واكثر شكرا على مساهمتك في المسابقة الاولى والثانية... جهدك كبير والله في المنتدى ....... شكرا مازن.. على دعم المسابقة... والتشجيع لها... واعطائك الوقت لـ مسابقة اللغات وغيرها من المسابقات في المنتدى ... الف مبروووك للفائزين... وحظ اوفر لـ من شارك ولم يحالفه الحظ ...... ... ... سي يووووو جميعا [/align]
|
|
23rd June 2005, 03:34 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
وش هالمسابقة اللي توي أدري عنها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟
وبعدين ليه ماحطيتوا قسم اللغة اليابانية؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ولا ماتشوفولنا قدر>>>>>سامحوني تفاعلت شوي أتمنى صراحة يكون فيه أهتمام باللغة اليابانية المرره الجاية ومشكورين على المسابقة
|
|
23rd June 2005, 11:07 AM
|
||||
|
||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
أشكر المنتدى على طرحه لهذه المسابقة والتي فعلاً أسعدني كثيراً أن أكون أحد الفائزين بها. والشكر موصول لمن أعانني على صياغتها باللغة العربية حتى خرجت بالمظهر المقبول لغوياً. كما أشكر اسبانيوووول ومبنى تسع طعش الذان لم (يألوا) جهدا في الإعلان عن المسابقة ثم تمديد المدة لمن أراد المشاركة عندي طلب صغير وهو ان تعرض الترجمات لللإطلاع عليها . ****ما طلعت عندي الصور****
|
|
24th June 2005, 05:22 AM
|
|||||
|
|||||
|
مشاركة: .|| نتائج مسابقة الترجمة ||.
|
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | إبحث في الموضوع |
| تقييم هذا الموضوع | |
|
