 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| | ||||||||||
| |||||||||||
| | |||||||||||
14th September 2008, 07:42 AM
| |||||
| |||||
 طلبات الترجمة..
هذا الموضوع لطلبات الترجمة, اذا كنتم محتاجين او محتارين في ترجمة موضوع ما, لاتتردوا في كتابة طلباتكم هنا .. فمترجمين ومترجمات كلية اللغات والترجمة راح يساعدونكم بالتأكيد ..  وبالتوفيق .. ملاحظه : الرجاء عدم كتابة ملاحظات جانبيه او تعليقات, الموضوع فقط للطلبات والردود عليها.. وشكراً 
التعديل الأخير تم بواسطة : SwArWaR بتاريخ 18th September 2008 الساعة 05:00 AM.  |
|
21st September 2008, 09:03 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
على حسب سنة التخرج, اذا كانوا متخرجين عام 2008 قولي Class of 2008 ما اعتقد ان فيه class forty two ان شاء الله أكون ساعدتك .. أو حد ثاني يفيدك 
|
|
21st September 2008, 11:17 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
آآآها يعني أكتب سنة التخرج مو رقم الدفعة  أنا ترجمت سيرتي الذاتية في مكتب ترجمة معتمد (بس نص ال c.vأخطاء  ) وحبيت أتأكد من ترجمته هو كاتب لي 42thsession صح عليه والا غلط  مشكووورة SwArWaR على ردك وعلى موضوع طلبات الترجمة اللي بيفك أزمااااااااات بإذن الله 
|
|
22nd September 2008, 02:10 AM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
طيب أنا شفت نماذج من سير ذاتيه ويكتبون Year of Graduation : 2008 مثلاً .. لأن المهم سنة التخرج و مو انتِ اي دفعه .. : ) إن شاء الله أفدتك .. و أي طلب ثاني لا تترددين في كتابته .. and you're welcome
|
|
30th September 2008, 04:52 AM
| |||||
| |||||
| ممكن أحد يترجم لي !
وش معنى ( قاتل مأجور ) بالإنجليزي 
|
|
30th September 2008, 05:34 AM
| ||||
| ||||
| رد: طلبات الترجمة..
a hit man 1. A man hired by a crime syndicate as a professional killer. 2. A hatchet man. Noun a person hired by terrorists or gangsters to murder someone فيه معنى ثاني بس راح عن بالي 
|
|
1st October 2008, 12:31 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
^ Yes you mean Assassin 
|
|
1st October 2008, 09:42 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
thank you for translating
|
|
6th October 2008, 05:37 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
ممكن.. انت أضيفي اللي تبغين و نحاول نساعدك إن شاء الله..
|
|
7th October 2008, 10:04 PM
| |||||
| |||||
| رد: طلبات الترجمة..
 يمكن تلقين بعض الكلمات المتقاطعة  لانه فيديو طبعا مو نص مرتب يدخل في المواضيع فجأة الا انه جميل و مفيد.. ابحطه في الموضوع عوضا عن اني ارسل لك رسالة خاصة حتى يستفيد الجميع.. اذا ماكان فيه مشكلة؟دعواتكم .. أمر رائع اليوم, فقد ذُكِر لي أن هذه اخر محاضرة سألقيها في حياتي قبل أن أموت, فقلت يا إلهي! ماذا يسعني أن أقول؟! في حال لم يكن شخص ما يعرف القصة , فهي كما ذكرها والدي و كما هي موضحة في الصور , فلدي ورمين في الكبد , و هذا هو الوضع لا يمكننا تغييره الا أنه يمكننا تغيير مابين يدينا من أمور. أؤكد لكم انني لا أكابر في الوضع, و أعلم ما يحدث حولي في عائلتي و زوجتي وأولادي و والدي و نحن نقطن في ذلك المنزل الذي بدات تسوده الحميمية. فأنا شخص بصحة جيدة , و جسمي بوضع جيد, حتى انني أكثر لياقة من أغلبكم.(قام بتمارين معينة ثم قال مازحا). اذا اراد احد منكم البكاء فليقم بتلك التمارين ثم سيبكي تلقائيا. حسنا. هناك امور لن اتحدث عنها اليوم و هي : مرض السرطان,و احلام الطفولة, و زوجتي و اولادي لان وضعي جيد الا انني لا ارغب في ذلك, و لا حتى عن الروحانية او عن الدين. الان, اعلم انني اتفق مع 9% من الجمهور في ذلك. اما الان, ساتحدث عن احلامي في فترة الطفولة. و تحقيق احلام الاخرين و درس قد تعلمته و هو انني استطيع القيام بتلك الامور, رغم ان تحقيق احلام الاخرين امر ممتع كثيرا. الا انه كيف يمكنك تحقيق احلامك و احلام الاخرين؟(يعرض صور طفولته) لقد كانت طفولتي سعيدة جداً , فلم اجد صورا لم تكن امارات السعادة ظاهرة عليها, كنت في ال9 من عمري اشاهد التلفاز و اشاهد القمر و أحلم, فالحلم لا يتقيد بشيء, وهو بلا حدود. أحلامي في الطفولة كانت: * ان اصبح بلا جاذبية ارضية. * ان العب في فريق NFL. *ان اكتب مقالا في موسوعة عالمية. *ان اصبح الكابتن كيرك. *ان امتلك أكبر دمية على شكل حيوان. *ان اكون احد مصممي الرسوم المتحركة الخيالية في ديزني. من المهم ان يكون للشخص هدف معين , الا انني لم احلم ان اكون رائد فضاء لانني كنت ارتدي النظارات الطبية في الطفولة, و قد ذكروا لي ان رواد الفضاء لا يسعهم ارتداء النظارات الطبية. كان في ناسا برنامج لتاهيل طلاب الجامعة حتى يطيروا في الفضاء يسمى vomit commit, كان برنامجها يتضمن ان يجرب الطلاب 25 ثانية دون جاذبية . كان طلاب الكلية يقدمون عروضا و اذا حصلوا على الموافقة يصبح بوسعهم الطيران.و يجلب كل طالب معه صحفيا من بلده الام. اعجبني ذلك و قررت الذهاب معهم.ذكروا لي انه لا يمكنني الذهاب فاستأت كثيرا حيث انني عملت بجد, تحدثت مع أحد المسؤولين في ناسا و طلبت منه وثيقة. فرد علي: أي وثيقة تقصد؟ فقلت انا صحفي و أريد كتابة تقرير عن ذلك, فقال الا تلاحظ انني لا أراك؟ فقلت نعم الا انه يجب ان اذهب فاعطاني رقم الفاكس( فيديو يوضح فيه حالة فقد الجاذبية) انتهى الحلم الاول و الان سانتقل الى حلم ان اصبح لاعب كرة قدم. بالتوفيق.. دعواتكم..
|
 |
| أدوات الموضوع | |
| تقييم هذا الموضوع | |
| |
الله يسعدك SwArWaR دنيـــا وآخرة
