بسم الله الرحمن الرحيم
وبه نستعين


دلالية المعنى الضمني للكلام الشفوي





ان لكلامنا الشفوي او محادثتنا العادية دلالات يستشفها الفرد بشكل طبيعي نظراً لاخذه المعنى العام او السطحي لهذه الكلمة ,لكننا هنا اذا امعنا النظر قليلا وحاولنا التعمق الى ما ينطوي تحت هذه المفردة من دلالات لغوية او اتصاليه فهنا نصل الى مرحلة اخرى من العلوم التي تخصنا كدارسين للغة والترجمة وتشترك اشتراكاً كبيراً مع علوم اخرى كعلم الاتصال والادب.





كنت مع احد الاشخاص المعنيين في مجالنا عندما قال : عندما يقول لك شخص الجو حار مثلاً فعندها تلقائيا ستذهب و تشغل مكيف الهواء.اذا لماذا ردة الفعل هذه اذ انه القائل فقط كان يقصد جمله وصفية ,هذا يبين المعنى الضمني للكلمة




وان تناولنا نص معين ولنقل سياسياً مثلاً فأحياناً كثيرة يوجه النص رسالة ضمنية حول ما لم يتم ذكره في هذا النص السياسي اي ان ما لم يقل هو الاهم مما قيل او ذكر في هذا النص ومن هنا نأتي لمرحلة تحليل الخطاب ودراسته وتحليل المعنى الضمني لكل المفردات الموجودة ومعرفة لم استخدمت ولماذا وضعت في هذا السياق ولماذا لم تستخدم المفردة المرادفة لها ولماذا هذا التوقيت ويستمر التحليل لمعرفة معاني ودلالات الكلمة او الخطاب من ماهو موجود امامنا الى المعنى الضمني و ماوراء الكلمات من رسائل غير مباشرة .






هذه فقط تلميحة بسيطة عن علم كبير له منظريه و خبراءه واحببت ان اشارككم الفائدة بهذا الطرح البسيط ونتمنى ممن لديه الرغبة المشاركة لأثراء هذا الطرح