1- active voice --يعني في اللغة العربية المبني للمعلوم ( اي معروف من قام بعمل الفعل)( معروف الفاعل)
--- مثل Ali draws a picture -----اي علي رسم صورةً----------معروف من قام بالفعل وهو علي.
2- passive voice -- يعني في اللغة العربية المبني للمجهول ( اي انه غير معروف من قام بالفعل)
---- مثل The picture was drawn----- اي ان الصورة رُسمت لاكن غير معروف من رسمها-- والفعل هوالفاعل
تطبيق
-smoking is prohibited ---- التدخين محرم او ممنوع---- passive-----مبني للمجهول (غير معروف من منع التدخين)
The managenent prohibites smoking---- الادارة تمنع التدخين-----active--- مبني للمعلوم ( الادارة هي من منع التدخين)
3- دائما يستخدم المبني للمجهولpassive voice مع الفعل to be كالتالي
(am-is-are-was-were-being-been+ pasparticiple
4-يجب ان يستخدم passive voice مع سبب في الجملة لكي يكون استخدامه صحيحاً وواضحاً محتواه، وعكس ذلك سيكون المعنى مشوشاً وناقصاً وغيرداعي لاسنخدامه.
امثلة
houses were destroyed by storm---------------passive
the storm destroyed the houses------------------ active
Oxygen was discovered in 1774 by joseph----------------passive
i ate the cake-----------active