منتديات تجمّع طلاب و طالبات جامعة الملك سعود - عرض مشاركة واحدة

×

Back

Excellent , well written and very errorless translation : )

To be honest , I couldn't find any mistakes in your translation .It's almost

Perfect (mashullah) .But there're very few points you may consider .

::

اقتباس Society Institutions must Guide the Youth to Join to the Jobs ...

to better be omitted here .

اقتباس Dr.Dukhail Bin Dhaker Al-Osaimi, from Education department of the college of Social Sciences at the university,

Won't it be better if u said ( from the Education department of Social Science College ) just to avoid the repeatition of the (of)..

اقتباس Initially, he clarifies the concept of vocational and educational guidance as a collection of vocational, educational and psychological services which provided to help any person to choose

As for myself ,i'd go with which is provided cuz i think provided is better be an adjective in the sentence

That is all I guess . I'd be pleased to read your comment and modification .Hopefully i didn't screw things up as080

Kind Regards