لماذا ندرس البلاغة العربية في كلية اللغات و الترجمة؟
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته يا طلاب اللغات و الترجمة بجميع تخصصاتها 
أنا احب اعرض لكم سؤال دايم يدور في بالي و محتاجة جواب مقنع..
السؤال...
لمااااااااااااذا تندرج مادة البلاغة العربية ذات الثلاث ساعات في خطة طالب اللغات و الترجمة!!!
( اقصد من هالشي انه مادة البلاغة العربيه اللي ناخذها بليفل 4 ماااااااااالها أي فائدة تذكر للمترجم )
بصراحة انا درستها لما كنت بليفل4 ولا استفدت ولا شي ... كل اللي سويناه حفظنا كم بيت و اخذنا التشبيهات و عبارة عن حفظ تعاريف و خلاص! و اللي يصعب السالفة اكثر انه انا علمي و كثير من القروب اللي معي علمي و بالتالي معدلنا راح ينزل على شي ما يستاهل؟؟ غير سالفة البنات اللي ماشاءالله عليهم مرة مرة شاطرين باللغة الانجليزية و عندهم ملكة اللغة و بالاخير يحملون البلاغة و يتلخبط جدولهم علشان مادة مالها اي فائدة بالله مو شي يقهر و يرفع الضغط!!)
لو بتقولون عشان يصير عندنا ستايل لما نترجم للعربي ... بصراحة اعتقد انه نحو 1 و نحو 2 و نحو3 و صرف 1 و صرف 2 يكفوون و يفوون و ما يحتاج و البلاغة بصراحة ما طور عندي ولا شيييي!!!!
فأيش تعتقدون هنا الحل؟؟؟ ندرس مواد مالها علاقة بالتخصص و بالعكس تنزل من المعدل!
|