منتديات تجمّع طلاب و طالبات جامعة الملك سعود - عرض مشاركة واحدة

Salut

Voilà mes amis des autres proverbes

A bon chat ,bon rat*.
( لا يفل الحديد إلا الحديد )

A bon entendeur Salut !
( إن اللبيب بالإشارة يفهم، من له أذنان سامعتان فليسمع )

A coeur vaillant rien d'imposible
( من طلب شيئاً وجدّ وجد )

A la guerre comme à la guerre.

( لكل وقتٍ حُكمه )

A malin,malin et demi .

( أن كنت ريحاً فقد لاقيت إعصاراً ) << أققققعد

Après moi le déluge
( إذا مت ظمآناً فلا نزل القطر )

Dans le royaume des aveugles .les borgnes sont rois
( الأعور بين العميان ملك )

Beaucoup de bruit pour rien
( أسمع جعجعةً ولا أرى طحناً ) << يعني على قولت المصريين( بوء)

Ce qui écrit est écrit
( المكتوب مكتوب ، لا مفرّ من المقدّر )

C'est au fruit qu'on connaît l'arbre

( سيماهم في وجوههم )

Il ne faut jamais courir deux lièvres à la fois
( لا تحمل بطيختين بيدٍ واحدة ) << يعني على قولتنا ( من ياكل بيدين يغص )

Médecin. guéris-toi toi-même
( أيها الطبيب اشف نفسك ، أبدأ بنفسك فانهها عن غيّها =فإذا انتهت عنه فأنت حكيمُ )

Voir la paille dans l'oeil du prochain et ne pas voir la poutre dans le sien
( يرى القذى في عين قريبه = ولا يرى الخشبة في عينه ) << يعني على قولتنا ( نجّار وبابه مخلوع ) << ( يشتغل في الهاتف وتلفونهم استقبال ) << عاد الأخيره من عندي

انتظروني آتيكم بالمزيد
avec mes salutations