30th October 2004, 03:27 AM
|
|
Registered User
|
|
تاريخ التسجيل: Oct 2004
الجنس : ذكر
المشاركات: 233
|
|
|
|
مشاركة: المترجم...
موضوع رائع عزيزي باريس بلا شك.
خطر ببالي بعد قراءة الموضوع أن اعتقاد غالبية الناس ان الترجمة شيء سهل هو من اسباب تأخر الأمه. و ليس للأمر بحد ذاته، إنما من ناحية المبدأ ككل، ما لا نعرفه هو حتما شيء بالغ السهولة.
يعتقد البعض أنها مهنة من لا مهنة له.
الترجمة أمر ذو تفاصيل كبيرة و رغم تخصصي أعجب من كثرة معالمها كمن لم يسمع بها من قبل كلما تعلمت اكثر عنها. فضلا عن شرحها للناس و مدى تعقيدها كعلم.
موضوع رائع يستحق التثبيت برأيي بدلا من الموضوع القديم و الجيد (ما رأيكم). فمن يأتي الى منتدانا الغالي يستحق أن يأخذ فكرة عما ندرس و عما نتحدث بالضبط.
ربما هذا من المواضيع القليلة التي شدتني لمجال تخصصي، رغم بساطة موضوعك الحلوه. بلا مبالغه. الاول كان على هذا الرابط:
http://www.al-manac.com/kutta_almana..._Mawrid_08.htm
أتمنى التعرف على كاتب هذا المقال في الرابط أعلاه.
لك كل الشكر عزيزي باريس
|