منتديات تجمّع طلاب و طالبات جامعة الملك سعود - عرض مشاركة واحدة

هذي الحاله تجينا كلنا و ما عليكم لا تحسون انه شي مو كويس بس برضه

لازم نحسن لغتنا ونتكلم بطلاقه بالعربي (نرطن عنقليزي)

مره من المراريت سافرنا مكان مره رايق و انا مسويه اجتماعية من اول يوم جالسه اسولف

مع كل اللي يشتغلون بالفندق والسياح(البنوتات بس) يعني اسالهم عن افضل مكان للتسوق واحسن

مكان للترفيه وكذا وشايفه نفسي على خواتي واخواني اذا بغو شي من الفندق انا اللي اتكلم مع العلم

انهم كلهم يعرفون انقلش مره كويس

وجاء اليوم الاسود اللي تحول لقبي من بنت الامريكان الى بنت البطحا

طلعت انا واختي واخوي نتمشى بأرجاء الفندق ومرينا على اللوبي وفجأه تستوقفني امرأة <<متعوب عليها

وهي تشتغل منظمة الرحلات في الفندق ..

وقد كان بصحبتها شاب وفتاة والواضح انهم يقضون شهر العسل وهم سعوديين

نرجع للمرأة اللي استوقفتني << اخلصي علينا

قالت لي ابيك تترجمين هذا المكان ( Crocodile Park) بالعربي للعرسان

(الواضح انهم ما كانو يجيدون اللغه الانجليزية بتاتن البته

)

انا اشتبه علي الموضوع فقلت بكل ثقة وتلقائية يعني حديقة جوز الهند

<<براااااا

واشوف الموظفة اللي طلبت مني الترجمة مو مقتنعه ابد

وماهي الا خمس ثواني وينطق فيها اخي العزيز اللي يصغرني ب 7 سنوات قال لا غلط معناها حديقة

التماسيح

صار وجهي زي كذا

وبعدين تطور الحاله وصار وجهي يقلب الوان

ومن بعدها كل يوم يفشلوني اهلي وقلبت علي العائله الكريمة واصبحو يسخروا مني

وينعتونني بالجاهلة <<صيغة مبالغة

شكرا على الموضوع الرهيب اخصائي مهوب مظلوم ان شاء الله