مشاركة: +[ نتــائج مسابقة التـرجمة ]+
القسم الانجليزي
- المرحلة الاولى:
Romance
4/8
تعتبر الشوكولاته مصطلحاً عاماً لمنتجات بذور الكاكاو أو شجرة الشوكولاته,(¾) لتي تستخدم من أجل صنع المشروبات أو الحلويات.(1)
ولا يعتمد مذاق الشوكولاته على نوعية بقايا بذور الكاكاو ( ويقصد بها البقايا التي تنتج عن تخمر البذور وجفافها أو تحمصها (½) ) و على رائحتها فقط !! (¾) وإنما يعتمد أيضاً على عملية معقدة من الطحن والتسخين والخلط.(1)
6/8
1- الكلب الذي ينبح نادراً ما يعض. 1 ½
2- ليس هناك ما يعد أقوى من القيد سوى وصلته الرقيقة. 1 ¼
3- رشات المطر في شهر نيسان تجلب الزهور في شهر أيار. 1 ¾
4- شيطان تعرف خير من شيطان لا تعرف. 1 ½
المجموع 10/16
<--=--=--=-^-=--=--=-->
سليلة الجود
3/8
الشوكولاته هي معنى العام لمنتجات بذور الكاكاو او شجرة الشوكلاته. (½) تستخدم لعمل المشروبات او الحلوى.(1)
يعتمد طعم الشوكولاته ليس من ناحية جودة حبوب الكاكاو*( من بقايا بذور التي تخمرت وجففت وايضا تحمصت(¼)) و مكسبات الطعم (½) ولكن ايضا هناك العمليات المعقدة من الطحن ، التسخين و المزج. (¾)
½/8
1- الناس الذين غالبا ما يهددون الآخرين عادة لايجرحونهم¼
2- لا يستطيع ان يكون اكثر ذكاءا من عضو اخرس صفر
3- يتمتّع الشّعب البريطانيّ بالزّهور في شهر مايو صفر
4- بعض الناس يفضل البقاء في وضعية سيئه بدلا من ان يخاطر ويقوم بتغيره للاحسن وذلك خوفا من الوقوع في وضعية أسوأ من الاولى. ¼
المجموع 3 ½/16
<--=--=--=-^-=--=--=-->
EL AMANTE
3 ½/8
الشوكالاتة, هو المصطلح العام و الذي يطلق على منتوج بذرة الكاكاو , أو ما يعرف بشجرة الشوكالاتة, (½) و التي تستخدم لصنع المشروبات و الحلوى. (1)
فطعم الشوكالاتة لا يعتمد فقط على النكهات نوع بذور الكاكاو(½) ( والتي تُنتَج بعد تخميرها و تجفيفها و تسخينه(¾)) ,
و لكن تعتمد أيضاً على عمليه معقدة من الطحن و التسخين و .......؟ . (¾)
6 ½/8
1- الكلاب التي تنبح , نادراً ما تعض. 1 ¾
2- إن سلسلة ما, ليست أكثر قوة من حلقتها الأضعف. 1 ½
3- تجلب زخات نيسان زهور مايو. 1 ¼
4- الشيطان الذي تعرفه , أفضل من الشيطان الذي لا تعرفه. 2
المجموع 10/16
<--=--=--=-^-=--=--=-->
S3D
3 ¾/8
"الشوكولاتة" هي صيغة عامة تطلق على جميع منتجات "الكاكاو"، أو شجرة "الشوكولاتة"(½) ، والتي تستخدم لصنع المشروبات أو الحلوى. (1)
تعتمد نكهة "الشوكولاتة" ليس على جودة لب "الكاكاو" (وهو ما يتبقى بعدما يتم تخمير البذور وتجفيفها وتحميصه(1)) ونكهته فحسب (¾)، ولكنها تعتمد أيضاً على العملية المعقدة للطحن والتسخين والمزج.. (½)
4 ½/8
1- الكلب اللي ينبح..ما يعض. 2
2- قوة السلسة تقاس بقوة أضعف حلقاتها. 1 ½
3- رب ضارة نافعة. 1 ½
4- امسك مجنونك لا يجيك أجن منه. 1
المجموع 9¾/16
<--=--=--=-^-=--=--=-->
<--=--=--=-^-=--=--=-->
|