المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كصيدلي .. كصيدلانية..هل تعي..هل تعين(ماهية حبوب منع الحمل الفمية Oral contraceptives)



Aspirin
17th August 2005, 10:17 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل أن أبدأ في الحديث عن هذه الأدوية أورد الرأي الشرعي في هذه الحبوب :

فتوى 1 (http://www.binbaz.org.sa/Display.asp?f=Bz00461.htm)

فتوى 2 (http://www.binbaz.org.sa/Display.Asp?f=bz00462.htm)

فتوى 3 (http://www.islamtoday.net/pen/show_question_content1.cfm?id=824)

فتوى 4 (http://www.islamtoday.net/questions/show_question_content.cfm?id=47502)

هناك الكثير من الفتواي في هذا الخصوص ولكن مجملها أنه يجوز تنظيم الحمل بشروط معينة وردت في الفتاوى السابقة والكثير من الفتاوى الأخرى ..

[line]

سيكون هذه الترجمة الشاملة لحبوب منع الحمل الفمية على:

Definition
التعريف
Purpose
الغرض والهدف
Description
الوصف
Recommended
الجرعة الموصى بها
Precautions
الإجراءات الوقائية
Side effects
الآثار الجانبية
Interactions
التداخلات


وغيرها من معلومات في هذا الخصوص .. سأضعها هنا .. ترجمة لموضوع شامل عن حبوب منع الحمل ..

وعلى بركة الله أبدأ .. :)

:)

Aspirin
17th August 2005, 10:20 PM
Definition

Oral contraceptives are medicines taken by mouth to help prevent pregnancy.

Purpose

Oral contraceptives, also known as birth control pills, contain artificially made forms of two hormones produced naturally in the body. These hormones, estrogen and progestin, regulate a woman's menstrual cycle. When taken in the proper amounts, following a specific schedule, oral contraceptives are very effective in preventing pregnancy.

These pills have several effects that help prevent pregnancy. For pregnancy to occur, an egg must ripen inside a woman's ovary, be released, and travel to the fallopian tube. A man's sperm must also reach the fallopian tube, where it fertilizes the egg. Then the fertilized egg must travel to the woman's uterus (womb), where it lodges in the uterus lining and develops into a fetus. The main way that oral contraceptives prevent pregnancy is by keeping an egg from ripening fully. Eggs that do not ripen fully cannot be fertilized. In addition, birth control pills thicken mucus in the woman's body through which the sperm has to swim. This makes it more difficult for the sperm to reach the egg. Oral contraceptives also change the uterus lining so that a fertilized egg cannot lodge there to develop.

Birth control pills may cause good or bad side effects. For example, a woman's menstrual periods are regular and usually lighter when she is taking oral contraceptives, and the pills may reduce the risk of ovarian cysts, breast lumps, pelvic inflammatory disease, and other medical problems. However, taking birth control pills increases the risk of heart attack, stroke, and blood clots in certain women. Serious side effects such as these are more likely in women over 35 years of age who smoke cigarettes and in those with specific health problems such as high blood pressure, diabetes, or a history of breast or uterine cancer. A woman who wants to use oral contraceptives should ask her physician for the latest information on the risks and benefits of all types of birth control and should consider her age, health, and medical history when deciding what to use.


التعريف

موانع الحمل الفمية أدويةَ تأخذ بالفَمِّ للمُسَاعَدَة على مَنْع الحملِ.

الغرض

موانع الحمل الفمية، مَعروفة كذلك بِحبوبِ تحديدِ النسل، يَحتوي بشكل إصطناعي على هورمونين ينتجا طبيعياً في الجسمِ. هذه الهورموناتِ , estrogen وprogestin، تنظم دورة المرأةِ الحيضيةِ. عندما تأخذ بالكمياتِ الصحيحةِ، متبوعة بجدول معين، فهي ( أي موانع الحمل الفمية ) فعّالة جداً في مَنْع الحملِ.

هذه الحبوبِ لَها عِدّة تأثيرات تُساعدُ على مَنْع الحملِ. ليحَدَث الحمل، البويضة يَجِبُ أَنْ تَنْضجَ داخل مبيض المرأةِ، ثم تطلق ، وتسافر إلى قناة فالوبِ. كذلك حيمن ( يعني حيوان معنوي .. أول مرة أعرف هذا التعريب للـ sperm ..ض1 ) الرجلِ يَجِبُ أيضاً أَنْ يَصلَ قناة فالوبَ، حيث تُخصّبُ البيضَ. ثمّ البيض المُخَصَّب يَجِبُ أَنْ يُسافرَ إلى رحمِ الإمرأةَ (رحم)، حيث يَسْكنُ في بطانةِ الرحمَ ويُتطوّرُ ليكون جنين. الطريقة الرئيسية لَمْنعُ موانعَ الحمل الفمية الحمل بمَنْع البويضة من النُضُوج بالكامل. البيض الذي لا يَنْضجُ بالكامل لا يُمْكن أنْ يُخصّبَ. بالإضافة إلى ذلك، تُثخّنُ حبوبَ تحديدِ النسل الـ(mucus) في جسمِ المرأةَ والذي من خلاله يسبح الحيمن. هذا يَجْعلُ الأمر صعباً على الحيمنِ لوُصُول البيضِ. تُغيّرُ موانعُ الحمل الفمية بطانةُ الرحمَ أيضاً لكي لا تتطور البويضة الملقحة . - لاحظوا أعزائي القراء أن هذه الحبوب تمنع ( تطور ) البويضة الملقحة في أطوارها المختلفة .. هذا يعني أن البويضة تلقح .. وهنا اختلف الكثير من العلماء في كون هذه الحبوب محرمة أم لا .. :) -

حبوب تحديدِ نسل قَدْ تُسبّبُ آثار جانبية جيدةَ أَو سيئةَ. على سبيل المثال , فترات المرأة الحيضية تكون منظمة وعادة أقل متى ماهي أخذت كموانعَ حمل فميةَ، والحبوب قَدْ تُخفّضُ خطرَ خراجاتِ ovarian، تكوم الصدر، التهاب الحوض، ومشاكل طبية أخرى. على أية حال، أخذُ حبوبَ تحديدِ النسل تَزِيدُ خطرَ النوبة القلبيةِ، stroke، وتخثّرُ الدمَّ في بَعْض النِساءِ. مثل هذه الآثار الجانبية تكون على الأرجح في النِساءِ على مدى 35 سنةً مِنْ العُمرِ اللواتي يُدخّنَّ السجائرَ وفي أولئك من لديهن مشاكلِ الصحةِ المشهورة مثل ضغطِ الدمّ العاليِ، أو مرض السكّر، أو من لديها تاريخ مرضي في سرطان الثدي والرحم . المرأة التي تُريدُ إسْتِعْمال موانعِ الحمل الفمية يَجِبُ أَنْ تَسْألَ طبيبَتها عن آخر المعلومات عن الأخطارِ والمنافعِ لكُلّ أنواع تحديدِ النسل ويَجِبُ أَنْ يأخذ بالإعتبار عُمرَها، وصحة، وتاريخها الطبي عندما يُقرّرُ ما تَستعملُ.


يتبع لاحقاً بإذن الله ..:)

No Promises
17th August 2005, 11:28 PM
هلا أخوي آسبرين ,, :)

الموضوع جدا مفيد ومتكامل من كل النواحي ,, ومتعوب عليه :$

وتشكر جزيل الشكر ,, وبانتظار البقية ,, :)

تقبل تحياتي

يللا سلام

talaa
18th August 2005, 02:14 AM
مرحبا اخوي اسبيرين

موضوع مميز وجهد جبار تشكر عليه

بانتظار البقية

تحياتي

MerMaiD
18th August 2005, 02:54 AM
مرحبا خيوو Aspirin ..

موضوع روعه وجهد مميز ..

بانتظار البقيه بفارغ الصبر ..

ودمت بود ..

م.خالد
18th August 2005, 07:07 AM
شكرا لك أخووووي أسبرين على هذا الموضوع الرائع ......

ومجهودك الرائع في البحث والترجمة ........

الله يوفقك أخوووي


مع تحياتي لك

Your imagination
18th August 2005, 09:06 AM
موضوع جميل وفوائده جمه
شكرا لك يااسبيرين

...Good Luck...
18th August 2005, 04:10 PM
مشكور Aspirin
جهد مميز
وبانتظار الباقي

ooo أحبك ooo
19th August 2005, 05:32 AM
هلا وغلا اسبرينوووووووو

مجهوووووووووود رائع تشكر عليه

ننتظر المزيد والمزيد

لاتحرمنا جديدك

الله يعطيك العافيه

وليد

Aspirin
19th August 2005, 11:37 PM
Description

Oral contraceptives (birth control pills) come in a wide range of estrogen-progestin combinations. The pills in use today contain much lower doses of estrogen than those available in the past, and this change has reduced the likelihood of serious side effects. Some pills contain only progestin. These are prescribed mainly for women who need to avoid estrogens and may not be as effective in preventing pregnancy as the estrogen-progestin combinations.

These medicines come in tablet form, in containers designed to help women keep track of which tablet to take each day. The tablets are different colors, indicating amounts of hormones they contain. Some may contain no hormones at all. These are included simply to help women stay in the habit of taking a pill every day, as the hormone combination needs to be taken only on certain days of the menstrual cycle. Keeping the tablets in their original container and taking them exactly on schedule is very important. They will not be as effective if they are taken in the wrong order or if doses are missed.

Oral contraceptives are available only with a physician's prescription. Some commonly used brands are Demulen, Desogen, Loestrin, Lo/Ovral, Nordette, Ortho-Novum, and Ovcon.

Recommended dosage

The dose schedule depends on the type of oral contraceptive. The two basic schedules are a 21-day schedule and a 28-day schedule. On the 21-day schedule, take 1 tablet a day for 21 days, then skip 7 days and repeat the cycle. On the 28-day schedule, take 1 tablet a day for 28 days; then repeat the cycle. Be sure to carefully follow the instructions provided with the medicine. For additional information or explanations, check with the physician who prescribed the medicine or the pharmacist who filled the prescription.

Taking doses more than 24 hours apart may increase the chance of side effects or pregnancy. Try to take the medicine at the same time every day. Take care not to run out of pills. If possible, keep an extra month's supply on hand and replace it every month with the most recently-filled prescription.

Try not to miss a dose, as this increases the risk of pregnancy. If a dose is missed, follow the package directions or check with the physician who prescribed the medicine for instructions. It may be necessary to use another form of birth control for some time after missing a dose.

Taking this medicine with food or at bedtime will help prevent nausea, a side effect that sometimes occurs during the first few weeks. This side effect usually goes away as the body adjusts to the medicine.






الوصف

موانع الحمل الفمية (حبوب تحديدِ نسل) تَجيءُ في تشكيلة واسعة من مجموعاتِ estrogen progestin. الحبوب التي تستعمل اليوم تحتوي estrogen أقل بكثيرَ مِنْ تلك المتوفرة في الماضي، وخفّضَ هذا التغييرِ إمكانيةَ الآثار الجانبية الجدّيةِ. تَحتوي بَعْض الحبوبِ فقط progestin. هذه مَوْصُوفة بشكل رئيسي للنِساءِ اللواتي يَحتاجنَ لتَفادي estrogens وقَدْ لا تكون فعّالة في مَنْع الحملِ كمجموعات estrogen progestin.

هذه الأدويةِ جاءتْ على شكلِ القرصِ، في حاوياتِ صمّمت لمُسَاعَدَة النِساءِ في أثناء استعمال هذه الحبوب. إنّ للأقراصَ ألوانَ مختلفةَ، يُشيرُ إلى كمياتِ الهورموناتِ المحتواة. البعض لَنْ تحوي أي هورموناتِ مطلقاً. هؤلاء مُتضمّنة ببساطة لمُسَاعَدَة النِساءِ يَبْقينَ في عادةِ أَخْذ حبة كُلّ يوم، كمجموعة الهورمونَ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُؤْخَذَ فقط على أيام معيَّنة للدورةِ الحيضيةِ. إبْقاء الأقراصِ في حاويتِهم الأصليةِ وأخذها بالضبط في الموعد المحدّد مهم جداً. هم لَنْ يَكُونوا كما فعّالون إذا هي أخذت في الوقت الخاطئ أَو إذا كان هناك جُرَعِ مفتقدة.

موانع الحمل الفمية متوفرة فقط مَع وصفة طبيبة. الأصناف الشائع استعمالها Demulen, Desogen, Loestrin, Lo/Ovral, Nordette, Ortho-Novum, and Ovcon

الجرعة الموصّى بها

يَعتمدُ جدولُ الجرعةَ على نوعِ مانع للحملِ فمي. إنّ الجدولين الأساسيَين جدول 21 أيام و جدول 28 أيام. في الجدولِ 21 أيامِ، يَستغرقُ قرصَ واحد في اليوم ل21 يومِ، ثمّ يَتغيّبُ عن 7 أيامِ ويُكرّرُ الدورةَ. على الجدولِ 28 أيامِ، يَستغرقُ قرصَ واحد في اليوم ل28 يومِ؛ ثمّ يُكرّرُ الدورةَ. يَكُونُ متأكّداً لتَنفيذ التعليماتِ مجهزة طبياً بعناية. للمعلومات الإضافيةِ أَو التفسيراتِ، يَستشيرُ الطبيبَ الذي وَصفَ الطبَّ أَو الصيدلي الذي مَلآ الوصفةَ.

أَخْذ الجُرَعِ أكثر مِنْ 24 ساعة على حِدة قَدْ تَزِيدُ فرصةَ الآثار الجانبية أَو الحملِ.- هذه المعلومة مهمة .. فالكثير من النساء تتفاجأ بالحمل وهي قد أخذت الجرعة !!!- حاولْي أَخْذ الدواءِ في نفس الوقت كُلّ يوم. إحذري أَنْ لا يَستنفذَ الحبوبَ. إذا كان بالإمكان، يَبقي تجهيزَ شهرِ إضافيِ متوفّر ...

حاولي ألا تنسي جرعة، فهذا يَزِيدُ خطرَ الحملِ. في وجود جرعة مفتقدةُ، اتبعي ماهو مدون أَو استشيري الطبيبَ الذي وَصفَ الدواء. هو قَدْ يَكُون ضروريَ لإسْتِعْمال شكل آخر من أشكال تحديدَ النسل لبَعْض الوقتِ في وجود جرعة مفقودة.

أَخْذ هذا الدواء بالطعام أَو في وقتِ النوم سَيُساعدُ على مَنْع الغثيانِ , أو الأثر الجانبي الذي يَحْدثُ أحياناً أثناء الأسابيع القليلة الأولى. يختفي هذا الأثر الجانبي عادة بينما يُعدّلُ الجسمَ إلى الدواء.

Aspirin
19th August 2005, 11:48 PM
الأخوة والأخوات الصيادلة والصيدلانيات ...

ياسمينة
talaa
احلى صيدلانيه
م.خالد
خيالك
!~¤§¦ الشامخ ¦§¤~!
ooo أحبك ooo

ياهلا وغلا فيك جميعاً .. شرفني حضوركم .. وأسعدني مروركم الكريم .. طلتكم الجميلة تكون عندي جميلة جداً لو كنتم ترون أن هذا الموضوع مفيد وقد استفدتم منه .. أنتظر رأيك باستمرار وانتظر مشاركات أفضل من هذه المشاركة ..:)


طبعاً ....

يتبع ... :)


ولكن .. لاحقاً ض1


ملاحظة :

وردت عبارة(( كذلك حيمن ( يعني حيوان معنوي ...)) طبعاً أن أقصد حيوان منوي .. بس الظاهر من كثر ما ضحكت ارتفعت معنوياتي المنهارة بسب مرور منخفض جوي لمدة اسبوع لم يأتي بالأمطار بل أتى بالأهووووووووووووال ض1

<--------------- ما تحسون كلامه كثير على قل سنع ..ض1 ؟؟؟

F E M A L E
20th August 2005, 08:45 PM
موضوع قيّم

ودي أسأل عن بعض الأعراض الجانبية بس آجلت السؤال حتى تعرضها لنا...ربما أجد اجابتي فيما ستسرده ...


Aspirin

http://www.cksu.com/vb/uploads/2496/1123635838.gif

وعساك عالقوة

Aspirin
24th August 2005, 11:19 PM
Precautions

No form of birth control (except not having sex) is 100% effective. However, oral contraceptives can be highly effective when used properly. Discuss the options with a health care professional.

Oral contraceptives do not protect against AIDS or other sexually transmitted diseases. For protection against such diseases, use a latex condom.

Oral contraceptives are not effective immediately after a woman begins taking them. Physicians recommend using other forms of birth control for the first 1–3 weeks. Follow the instructions of the physician who prescribed the medicine.

Smoking cigarettes while taking oral contraceptives greatly increases the risk of serious side effects. Women who take oral contraceptives should not smoke cigarettes.

Seeing a physician regularly while taking this medicine is very important. The physician will note unwanted side effects. Follow his or her advice on how often you should be seen.

Anyone taking oral contraceptives should be sure to tell the health care professional in charge before having any surgical or dental procedures, laboratory tests, or emergency treatment.

This medicine may increase sensitivity to sunlight. Women using oral contraceptives should avoid too much sun exposure and should not use tanning beds, tanning booths, or sunlamps until they know how the medicine affects them. Some women taking oral contraceptives may get brown splotches on exposed areas of their skin. These usually go away over time after the women stop taking birth control pills.

Oral contraceptives may cause the gums to become tender and swollen or to bleed. Careful brushing and flossing, gum massage, and regular cleaning may help prevent this problem. Check with a physician or dentist if gum problems develop.

Women who have certain medical conditions or who are taking certain other medicines may have problems if they take oral contraceptives. Before taking these drugs, be sure to let the physician know about any of these conditions:

الإجراءات الوقائية

لا شكلَ من أشكال تحديدِ النسل 100 % فعّال. على أية حال، موانع حمل فمية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فعّالةَ جداً عندما تكون مستعملةَ بشكل صحيح. ناقشْ الخياراتَ مَع محترف رعاية صحيةِ.

موانع الحمل الفمية لا تَحْمي ضدّ الأيدزِ أَو الأمراض المنقولة الجنسياً الأخرى. للحمايةِ ضدّ مثل هذه الأمراضِ، يجب استعمال واقية مطّاط جنسية.

موانع الحمل الفمية لَيستْ فعّالةَ فوراً بعد ما تَبْدأُ المرأةُ بأَخْذها. يَوصي الأطباءُ إستعمال أشكالِ أخرى مِنْ تحديدِ النسل لأولى الـ1 -3 أسابيع. نفّذْي تعليماتَ الطبيبِة التي وَصفتْ الداء .

تدخين السجائرِ مع أخذ موانعَ الحمل الفمية تَزِيدُ خطرَ الآثار الجانبية كثيراً. النِساء اللواتي يَأْخذنَ موانعَ الحمل الفمية يَجِبُ أَنْ لا تُدخّنَ السجائرَ.

رُؤية الطبيبة بإنتظام بينما تأخذين الدواء مهمُ جداً. الطبيبة ستلاحظُ آثار جانبية غير مرغوبةَ.

أي واحدة تَأْخذُ موانعَ حمل فمية يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متأكّدةَ لإخْبار خبير الرعاية الصحيةَ المسؤول قبل أي عملية جراحية أَو إجراءات الأسنانِ، اختبارات المحتبر، أَو معالجة مستعجلة.

هذا الطبِّ قَدْ يَزِيدُ الحسّاسيةَ إلى نورِ الشمس. النِساء اللواتي يَستعملنَ موانعَ حمل فمية يَجِبُ أَنْ تَتفادى تعرّضَ شمسِ أكثر من اللازمِ ويَجِبُ أَنْ لا يَستعملنَ tanning beds, tanning booths, sunlamps( للأسف ماعرفت أترجمها .. :( ) حتى يَعْرُفوا كَيفَ الدواء يُؤثّرُ عليهم. بَعْض النِساءِ يَأْخذنَ موانعَ حمل فمية قَدْ تَحْصلُ لهن لطخاتِ سمراءِ على المناطقِ المكشوفةِ مِنْ جلدِهن. هذه تزول عادة بمرور الوقت بَعْدَ أَنْ تتوقف المرأة عن أَخْذ حبوبِ تحديدِ النسل.

موانع الحمل الفمية قَدْ تُسبّبُ انتفاخ اللثة ونزيفها التَنظيف الحذر عند تدليك اللثةِ، وتنظيف منتظم قَدْ يُساعدُ على مَنْع هذه المشكلةِ. إستشرْ طبيبتك أَو طبيبة أسنان إذا تُطوّرُت مشاكلَ اللثةِ.

النِساء اللواتي عِنْدَهُنّ حالة صحيةُ أَو اللوتي يَأْخذنَ بَعْض الأدويةِ الأخرى لَرُبَّما لَها مشاكلُ إذا أخذوا موانع الحمل الفمية. قبل أَخْذ هذه الأدوية، يجب إطلاع الطبيبة على أيّ هذه الشروطِ:

الحساسيات
الحمل
الرضاعة من الصدر
وغيرها من الأحوال الأخرى ..
( ستناقش بالتوالي ..)

Aspirin
24th August 2005, 11:22 PM
يا هلا F E M A L E .. الله يقويك أختي .. وفعلاً الإجابة عن تساؤلاتك عن الآثار الجانبية قادمة .. قد تكون اليوم وقد يكون في وقت آخر ..

أسعدني حضورك :)

Aspirin
24th August 2005, 11:51 PM
Allergies

Anyone who has had unusual reactions to estrogens or progestins in the past should let her physician know before taking oral contraceptives. The physician should also be told about any allergies to foods, dyes, preservatives, or other substances.

Pregnancy

Women who become pregnant or think they may have become pregnant while taking birth control pills should stop taking them immediately and check with their physicians. Women who want to start taking oral contraceptives again after pregnancy should not refill their old prescriptions without checking with their physicians. The physician may need to change the prescription.

Breastfeeding

Women who are breastfeeding should check with their physicians before using oral contraceptives. The hormones in the pills may reduce the amount of breast milk and may cause other problems in breastfeeding. They may also cause jaundice and enlarged breasts in nursing babies whose mothers take the medicine.

Other medical conditions

Oral contraceptives may improve or worsen some medical conditions. The possibility that they may make a condition worse does not necessarily mean they cannot be used. In some cases, women may need only to be tested or followed more closely for medical problems while using oral contraceptives. Before using oral contraceptives, women with any of these medical problems should make sure their physicians are aware of their conditions:

Female conditions such as menstrual problems, endometriosis, or fibroid tumors of the uterus. Birth control pills usually make these problems better, but may sometimes make them worse or more difficult to diagnose.
Heart or circulation problems; recent or past blood clots or stroke. Women who already have these problems may be at greater risk of developing blood clots or circulation problems if they use oral contraceptives. However, healthy women who do not smoke may lower their risk of circulation problems and heart disease by taking the pills.
Breast cysts, lumps, or other noncancerous breast problems. Oral contraceptives generally protect against these conditions, but physicians may recommend more frequent breast exams for women taking the pills.
Breast cancer or other cancer (now or in the past, or family history). Oral contraceptives may make some existing cancers worse. Women with a family history of breast cancer may need more frequent screening for the disease if they decide to take birth control pills.
Migraine headaches. This condition may improve or may get worse with the use of birth control pills.
Diabetes. Blood sugar levels may increase slightly when oral contraceptives are used. Usually this increase is not enough to affect the amount of diabetes medicine needed. However, blood sugar will need to be monitored closely while taking oral contraceptives.
Depression. This condition may worsen in women who already have it or may (rarely) occur again in women who were depressed in the past.
Gallbladder disease, gallstones, high blood cholesterol, or chorea gravidarum (a nervous disorder). Oral contraceptives may make these conditions worse.
Epilepsy, high blood pressure, heart or circulation problems. By increasing fluid build-up, oral contraceptives may make these conditions worse.


الحساسيات

من كانت لديها ردودُ أفعال غير عاديةُ إلى estrogens أَو progestins في الماضي يَجِبُ أَنْ تعلم طبيبتها قبل أَخْذ موانعِ الحمل الفمية. كذلك أيّ حساسيات إلى الأطعمةِ، أصباغ، مواد حافظة، أَو مواد أخرى.

الحمل

النِساء اللواتي يُصبحنَ حاملاً أَو يَعتقدنَ بأنّهم لَرُبَما أصبحوا حاملاً بينما يَأْخذونَ حبوبَ تحديدِ النسل يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ عن أَخْذها فوراً ويستشيرون طبيباتهن. النِساء اللواتي يُردنَ البَدْء بأَخْذ موانعِ الحمل الفمية ثانيةً بعد الحملِ يَجِبُ أَنْ لا يُعيدَ ملئ وصفاتَهم القديمةَ بدون إسْتِشارة طبيباتهن. الطبيبة قَدْ تحتاجُ لتَغيير الوصفةِ.

الرضاعة من الصّدر

النِساء اللواتي يُرضّعنَ من الصّدر يَجِبُ أَنْ يَستشرنَ الطبيبة قبل إستعمال موانعِ الحمل الفمية. الهورمونات في الحبوبِ قَدْ تُخفّضُ كميةَ حليبِ الصدرِ وقَدْ تُسبّبُ مشاكلَ أخرى في الرضاعة من الصّدرِ. قَدْ تسبّب يرقانَ أيضاً وصدورَ مكبّرةَ في الأطفال الرُضَّع الذين تَأْخذُ أمهاتَهم الدواءَ.

الحالات الصحية الأخرى

موانع الحمل الفمية قَدْ تُحسّنُ أَو تَسُوءُ بَعْض الحالات الصحيةِ. الإحتمال بإِنَّها قد تزيد الحالة سوء لا يَعْني بالضرورة بأنّهم لا يُمْكن أنْ يُستَعملوها. يجب إخبار الطبيبة بالأحوال والأمراض التي قد تكون لدى من تستعمل هذه الأدوية

Female conditions مثل المشاكلِ الحيضيةِ، بِطان رحمي، أَو أورام ليفية مِنْ الرحمِ. تَجْعلُ حبوبُ تحديدِ النسل هذه المشاكلِ عادة بشكل أفضل، لكن قَدْ يَجْعلُها أسوأ أحياناً أَو أكثر صعوبةً للتَشخيص.
مشاكل القلب والدورة الدموية؛أو تخثر الدم أَو الأزمة . النِساء اللواتي عِنْدَهُنّ هذه المشاكلِ قَدْ يَكُنّ في الخطرِ الأعظمِ مِنْ جلطاتِ الدمِّ الناميةِ أَو مشاكلِ الدورة الدموية إذا استعملوا موانعَ حمل فميَة. على أية حال، النِساء المتعافيات اللواتي لا يُدخّنَّ قَدْ يُنزّلنَ خطرَهم مِنْ المشاكلِ ومرضِ قلب الدورة الدموية بأَخْذ الحبوبِ.
خراجات صدرِ، كتل، أَو مشاكل صدرِ غير سرطانيةِ أخرى. تَحْمي موانعُ الحمل الفمية عموماً ضدّ هذه الأحوال، لكن الأطباءَ قَدْ يعملون اختبارات الصدرِ الأكثرِ تكراراً للنِساءِ اللواتي يأْخذن الحبوبَ.
سرطان الثدي أَو سرطان آخر (الآن أَو في الماضي، أَو تاريخ عائلي). موانع الحمل الفمية قَدْ تَجْعلُ بَعْض أمراضِ سرطان الحاليةِ أسوأِ. النِساء اللواتي معهن تاريخ عائلي مِنْ سرطان الثدي قَدْ يَحتجن فحص أكثرَ تكراراً للمرضِ إذا يتقرر أَخْذ حبوبِ تحديدِ النسل.
صداع داءِ شقيقة. هذه الحالة قَدْ يَتحسّنُ أَو قَدْ يَسُوءُ بإستعمالِ حبوبِ تحديدِ النسل.
مرض السكّر. مستويات سُكّرِ دمِّ قَدْ تَزِيدُ بعض الشّيء مع استمعال موانعَ الحمل الفمية. عادة هذه الزيادةِ غير كاف للتَأثير سلباً . على أية حال، سُكّر الدمِّ من الضروري أن يُراقبُ مباشرةً بينما يَأْخذُ موانعَ الحمل الفمبةَ.
الكآبة. هذه الحالة قَدْ تَسُوءُ في النِساءِ اللواتي عِنْدَهُنّ أَو قَدْ (نادراً) يَحْدثَ ثانيةً في النِساءِ اللواتي كانت لديهم هذه الحالة في الماضي.
مرض مرارةِ , gallstones، كولوستيرول دمِّ عاليِ، أَو chorea gravidarum (a فوضى عصبية). موانع الحمل الفمية قَدْ تَجْعلُ هذه الأحوال أسوأِ.
الصرع، ضغط الدمّ العالي، مشاكل الدورة الدموية أَو القلبَ. بالتصعيدِ السائلِ المتزايدِ، موانع حمل شفهية قَدْ تَجْعلُ هذه الأحوال أسوأِ.


يتبع ..

ولكن .. في وقت آخر ..:)

صيدلانية كووول
25th August 2005, 10:19 AM
مراحب أخوي أسبرين....

متأخرة كالعادة :(

لكن بليز أعذروني الظروف اليومين هذي مش ولابد :(



موضوعك من جد إبداااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااااا اااع لكن ياريت مانزلت الترجمة خبرك العجازين كثار ض1

بس من جد يعطيك ألف عافية أسبرين....متميز كالعادة ;)

وهذا اللي اتعودناه منك :)

سلمت اناملك و ننتظر الباقي بشغف :)


http://www.friendsoflight.com/ul/user_uploads/cksu_cksu_motamize.gif


تحياتي لك , ,

:)

مرهفة الإحساس
25th August 2005, 09:14 PM
مجهود رائع تشكر عليه

خليك كذا يا أسبرين

موضوعك مرررة مهم ومفيد ومتعوب عليه

تأكد تماما إن الفائدة بتحصل على قد التعب المبذول في إيصال المعلومة

وإنت أجرك عند الله كبير إن شاء الله

تراني متابعة الموضوع

أنتظر ما تبقى على أحر من الجمر

Aspirin
26th August 2005, 10:44 PM
Use of certain medicines

Taking oral contraceptives with certain other drugs may affect the way the drugs work or may increase the chance of side effects.

Side effects

Serious side effects are rare in healthy women who do not smoke cigarettes. In women with certain health problems, however, oral contraceptives may cause problems such as liver cancer, noncancerous liver tumors, blood clots, or stroke. Health care professionals can help women weigh the benefits of being protected against unwanted pregnancy against the risks of possible health problems.

The most common minor side effects are nausea; vomiting; abdominal cramping or bloating; breast pain, tenderness or swelling; swollen ankles or feet; tiredness; and acne. These problems usually go away as the body adjusts to the drug and do not need medical attention unless they continue or they interfere with normal activities.

Other side effects should be brought to the attention of the physician who prescribed the medicine. Check with the physician as soon as possible if any of the following side effects occur:

Menstrual changes, such as lighter periods or missed periods, longer periods, or bleeding or spotting between periods.
Headaches
Vaginal infection, itching, or irritation
Increased blood pressure.

Women who have any of the following symptoms should get emergency help right away. These symptoms may be signs of blood clots:

Sudden changes in vision, speech, breathing, or coordination
Severe or sudden headache
Coughing up blood
Sudden, severe, or continuing pain in the abdomen or stomach
Pain in the chest, groin, or leg (especially in the calf)
Weakness, numbness, or pain in an arm or leg.

Oral contraceptives may continue to affect the menstrual cycle for some time after a woman stops taking them. Women who miss periods for several months after stopping this medicine should check with their physicians.

Other rare side effects may occur. Anyone who has unusual symptoms while taking oral contraceptives should get in touch with her physician.


إستعمال بَعْض الأدويةِ

أَخْذ موانعِ الحمل الفميةمع بعض الأدوية الأخرى قَدْ تُؤثّرُ على عمل الدواء أَو قَدْ تَزِيدُ فرص الآثار الجانبية.

الآثار الجانبية

الآثار الجانبية نادرة في النِساءِ الصحّياتِ اللواتي لا يُدخّنَّ السجائرَ ( يعني هالدخان وين ماتروح تلقى أضراره ... حتى الحين يفكرون بمنع التدخين -الله يكرمكم- في داخل دورات المياة ض1 ). في النِساءِ اللواتي لديهن مشاكلِ في الصحةِ، على أية حال، موانع الحمل الفمية قَدْ تُسبّبُ المشاكلَ مثل سرطانِ الكبدِ، أورام كبدِ غير سرطانيةِ، دمّ يَتخثّرُ، أَو stroke. ذوو الرعاية الصحيةِ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدوا النِساءَ في الموازنة بين الرغبة في منع الحمل باستخدام هذه الأدوية في مقابل الأخطارِ الصحية المحتملة .. (طبعاً هذا الأمر لابد له من مختص وخبير في الأدوية وخواصها كصيدلي أو طبيب مختص ( منافعها وأضرارها )

إنّ الآثار الجانبية البسيطةَ الأكثر شيوعاً غثيانَ؛ التَقَيُّأ؛ التَشَنُّج أَو النَفْخ البطني؛ ألم في الثدي أَو ورمِ ( ورم أثر جانبي بسيط ..!!! يمكن مافهمت ..!! ) ؛ انتفاخ الكاحل أو القدم؛ التعب؛ وحبّ شباب . تزول هذه المشاكلِ عادة بينما يُعدّلُ الجسمَ إلى الدواء ولَيسَ بِحاجةٍ إلى رعاية طبيةِ مالم تستمر أَو تتدخل في النشاطاتِ الطبيعيةِ.

الآثار الجانبية الأخرى يَجِبُ أَنْ نخبر بها الطبيبِة التي وَصفتْ الدواء. إستيشرْ الطبيبَة بأسرع ما يمكن إذا أيّ مِنْ الآثار الجانبية التاليةِ يَحْدثُ:

التغييرات الحيضية، مثل الفتراتِ الأخفِ أَو الفتراتِ المفتقدةِ، فترات أطول، أَو نزف .. إلخ
الصداع
العدوى المهبلية، حَكّ، أَو تهيج
ضغط الدمّ المتزايد.

النِساء اللواتي عِنْدَهُنّ أيّ مِنْ الأعراضِ التاليةِ يَجِبُ أَنْ يحصلن على مساعدة طارئة بشكل صحيح بعيداً. هذه الأعراضِ قَدْ تَكُون إشاراتَ تخثر الدم :

التغييرات المفاجئة في الرؤيةِ، أو في الكلام،أو في التنفّس، أَو التنسيق (!!)
الصداع الحادّ أَو المفاجئ
السعال مصحوب دم
الألم المستمر أو الحادّ أو المفاجئ في البطنِ أَو المعدةِ
الألم في الصدرِ، أربية، أَو ساق (خصوصاً في calf)
الضعف , خدران، أَو ألم في الذراعِ أَو الساقِ.

موانع الحمل الفمية قَدْ تُواصلُ التَأثير على الدورةِ الحيضيةِ لبَعْض الوقتِ بعد تتوقّفُ المرأةُ عن أَخْذها. النِساء اللواتي تغيب عنها الفتراتِ لعِدّة شهور بعد الإيقاف يجب هنا استشارة الطبيب

الآثار الجانبية النادرة الأخرى قَدْ تَحْدثُ.


يتبع .. ولكن في وقت لاحق ..:)


عذراً على التأخير وعدم التواجد المستمر بسبب ظروف راهنة ..:)

Aspirin
26th August 2005, 10:48 PM
الأختان الكريمتنا ..


صيدلانية كووول


يا هلا فيك .. الظاهر أعديتيني في الإنشغال ض1 أتمنى أكون عند حسن الظن ..شكراً لك :)

مرهفة الإحساس

يا هلا ومرحبا فيك .. أشكر تواجك ومتابعتك الجميلة .. وكلامك الجميل تستحقينه أيضاً .. شكراً لك :)

F E M A L E
27th August 2005, 01:53 AM
يعطيك ألف عافية على ما قدمته من معلومات أخوي اسبرين

بس عندي سؤال..اذا ممكن


breast pain, tenderness or swelling;


ألم في الثدي أَو ورمِ ( ورم أثر جانبي بسيط ..!!! يمكن مافهمت ..!! )



هل هذي الترجمة صحيحه ؟؟وهل هناك علاقة بين موانع الحمل الفمية وسرطان الثدي مثل ما سمعت؟؟



وجزاك الله كل خير..

Aspirin
27th August 2005, 12:58 PM
أرحب فيك أختي F E M A L E ..:)

عندما كنت أترجم المقطع لفت انتباهي هذا الأثر الجانبي ولو لاحظتي في تلك الترجمة التي نقلتيها في ردك لوجدت مكمن استغراب وبعد بحث موقع Google وجدت هذا الموضوع الذي يثبت تلك العلاقة بين السرطان ( ومنها الشبح المخيف للنساء وهو سرطان الثدي )

آمل الإطلاع على هذه الصفحة لمزيد من المعلومات عن علاقة موانع الحمل الفمية بالسرطان ( حمانا الله وإياكم شره ) (http://cis.nci.nih.gov/fact/3_13.htm)

وسأقوم بترجمة خلاصة الموضوع وبسرعة :

There is evidence of an increased risk of breast cancer for women under age 35 who are recent users of OCs (see section on Breast Cancer).
هناك دليل عن زيادة خطورة التعرض لسرطان الثدي للنساء اللواتي أعمارهن تحت 35 سنة ويستخدمن حبوب منع الحمل الفمية
Studies have consistently shown that using OCs reduces the risk of ovarian cancer (see section on Ovarian and Endometrial Cancers).
الدراسات أظهرت بشكل مثبت ن استعمال موانع الحمل الفمية تقلل من خطر سرطان المبيض
There is evidence that long-term use of OCs may increase the risk of cancer of the cervix (see section on Cancer of the Cervix).
هناك دليل أن الإستعمال الطويل لموانع الحمل المفية ربما يزيد خطر سرطان العنق
There is some evidence that OCs may increase the risk of certain cancerous liver tumors (see section on Liver Tumors).
هناك بعض الأدلة بأن موانع الحمل الفمية تزيد خطر سرطان كبدي معين


أتمنى أختي جاوب عن تساؤلك وسأبحث عن هذا الموضوع إن شاء الله بشكل أكبر فهذه معلومات جديدة عرفتها مؤخراً ..

أشكرك متابعتك :)

بروفسور صيدلي
30th August 2005, 11:20 AM
جهد حلو تشكر أخوي عليه



بروفسوووووووووووووووووووو وووور
(بعد الحادث)

Aspirin
30th August 2005, 01:41 PM
Interactions

Oral contraceptives may interact with a number of other medicines. When this happens, the effects of one or both of the drugs may change or the risk of side effects may be greater. Anyone who takes oral contraceptives should let the physician know all other medicines she is taking and should ask whether the possible interactions can interfere with drug therapy.

These drugs may make oral contraceptives less effective in preventing pregnancy. Anyone who takes these drugs should use an additional birth control method for the entire cycle in which the medicine is used:

Ampicillin
Penicillin V
Rifampin (Rifadin)
Tetracyclines
Griseofulvin (Gris-PEG, Fulvicin)
Corticosteroids
Barbiturates
Carbamazepine (Tegretol)
Phenytoin (Dilantin)
Primidone (Mysoline)
Ritonavir (Norvir).

In addition, taking these medicines with oral contraceptives may increase the risk of side effects or interfere with the medicine's effects:

Theophylline -- effects of this medicine may increase, along with the chance of unwanted side effects.
Cyclosporine -- effects of this medicine may increase, along with the chance of unwanted side effects.
Troleandomycin (TAO) -- chance of liver problems may increase. Effectiveness of oral contraceptive may also decrease, raising the risk of pregnancy.

The list above does not include every drug that may interact with oral contraceptives. Be sure to check with a physician or pharmacist before combining oral contraceptives with any other prescription or nonprescription (over-the-counter) medicine.

[align=center]
التفاعلات

موانع الحمل الفمية قَدْ تَتفاعلُ بعدد مِنْ الأدويةِ الأخرى. عندما يَحْدثُ هذا، فإن تأثيرات واحد أَو كلا الدواءين قَدْ يَتغيّرُ أَو خطرُ الآثار الجانبية قَدْ يَكُون أعظمَ. من تأخذ موانعَ الحمل الفمية يَجِبُ أَنْ تُعلمَ الطبيب بكُلّ الأدوية الأخرى التي هي تَأْخذُها ويَجِبُ أَنْ تَسْألَ فيما إذا التفاعلاتَ المحتملةَ يُمْكِنُ أَنْ تَتدخّلَ في علاجِ الدواء.

هذه الأدوية قَدْ تَجْعلُ موانعَ الحمل الفمية أقل فعّالة في مَنْع الحملِ. المرأة التي تأْخذُ هذه الأدوية يَجِبُ أَنْ تَستعملَ طريقةَ تحديدِ نسل إضافيةِ لكامل الدورةِ التي فيها هذه الأدوية :
Ampicillin
Penicillin V
Rifampin (Rifadin)
Tetracyclines
Griseofulvin (Gris-PEG, Fulvicin)
Corticosteroids
Barbiturates
Carbamazepine (Tegretol)
Phenytoin (Dilantin)
Primidone (Mysoline)
Ritonavir (Norvir).

بالإضافة، أخذ هذه الأدويةِ مع موانعِ الحمل الفميه قَدْ تَزِيدُ خطرَ الآثار الجانبية أَو تَتدخّلُ في تأثيراتِ الدوء:

Theophylline -- تأثيرات هذا الدواء قَدْ تزِيدُ، سويّة مع فرصةِ الآثار الجانبية الغير مرغوبةِ.
Cyclosporine -- تأثيرات هذا الدواء قَدْ تزِيدُ، سويّة مع فرصةِ الآثار الجانبية الغير مرغوبةِ.
Troleandomycin (تي أي أو) -- فرصة مشاكلِ الكبدِ قَدْ تَزِيدُ. تأثير مانع للحملِ الفمي قَدْ يَنْقصُ أيضاً، يَرْفعُ خطرَ الحملِ.

القائمة فوق لا تَتضمّنُ كُلّ دواء قَدْ يَتفاعلُ بموانعِ الحمل الفمية.يجب تكُونُ متأكّدة من اسْتِشارة طبيب أَو صيدلي قبل دَمْج موانعِ الحمل الفمية بأيّ وصفة أخرى أَو بدون وصفة طبية]


(((مصدر هذه المعلومات))) (http://www.chclibrary.org/micromed/00059000.html)

Aspirin
30th August 2005, 01:46 PM
أخي بروفيسور .. أهلا بك أخي والحمدلله على سلامتك .. شكراً على مرورك الكريم :)

Aspirin
30th August 2005, 02:11 PM
وأخيراً ..

سأحاول ( إن شاء الله تعالى ) توفير القصة بين الحمل والهرمونات .. فهذا يهمنا كثيراً كصيادلة أكثر من آلية الحمل ذاتها ..

أتمنى أن أكون قد قدمت شيء .. وانتظروا القادم بإذن الرحمن الرحيم :)

F E M A L E
30th August 2005, 05:18 PM
أتمنى أختي جاوب عن تساؤلك وسأبحث عن هذا الموضوع إن شاء الله بشكل أكبر فهذه معلومات جديدة عرفتها مؤخراً ..

شاكرة لك أخوي اهتمامك
ما قصرت..يعطيك ألف عافية

تحياتي

Aspirin
31st August 2005, 01:07 AM
العفووو وأنتظر منك معلومات ستفيد الجميع في مجال علوم الصيدلة :)